الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 17 > عدد 8

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:8

← أخبار الأيام الثاني 17:7	أخبار الأيام الثاني 17:8 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 17:9 →
وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ لِمُلْكِهِ أَرْسَلَ إِلَى رُؤَسَائِهِ، إِلَى بِنْحَائِلَ وَعُوبَدْيَا وَزَكَرِيَّا وَنَثَنْئِيلَ وَمِيخَايَا أَنْ يُعَلِّمُوا فِي مُدُنِ يَهُوذَا،	وَمَعَهُمُ ٱللَّاوِيُّونَ شَمْعِيَا وَنَثَنْيَا وَزَبَدْيَا وَعَسَائِيلُ وَشَمِيرَامُوثُ وَيَهُونَاثَانُ وَأَدُونِيَّا وَطُوبِيَّا وَطُوبُ أَدُونِيَّا ٱللَّاوِيُّونَ، وَمَعَهُمْ أَلِيشَمَعُ وَيَهُورَامُ ٱلْكَاهِنَانِ.	فَعَلَّمُوا فِي يَهُوذَا وَمَعَهُمْ سِفْرُ شَرِيعَةِ ٱلرَّبِّ، وَجَالُوا فِي جَمِيعِ مُدُنِ يَهُوذَا وَعَلَّمُوا ٱلشَّعْبَ.

نص العدد

AVD

وَمَعَهُمُ^H5973 ٱللَّاوِيُّونَ^H3881 شَمْعِيَا^H8098 وَنَثَنْيَا^H5418 وَزَبَدْيَا^H2069 وَعَسَائِيلُ^H6214 وَشَمِيرَامُوثُ^H8070 وَيَهُونَاثَانُ^H3083 وَأَدُونِيَّا^H138 وَطُوبِيَّا^H2900 وَطُوبُ^H2899 أَدُونِيَّا^H2899 ٱللَّاوِيُّونَ،^H3881 وَمَعَهُمْ^H5973 أَلِيشَمَعُ^H476 وَيَهُورَامُ^H3088 ٱلْكَاهِنَانِ.^H3548

العبرية الأصلية

וְעִמָּהֶם הַלְוִיִּם שְׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְיָהוּ וּזְבַדְיָהוּ וַעֲשָׂהאֵל [וּשְׁמִרִימֹות כ] (וּשְׁמִירָמֹות ק) וִיהֹונָתָן וַאֲדֹנִיָּהוּ וְטֹובִיָּהוּ וְטֹוב אֲדֹונִיָּה הַלְוִיִּם וְעִמָּהֶם אֱלִישָׁמָע וִיהֹורָם הַכֹּהֲנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עִמָּ/הֶ֣ם	ve./'i.ma./Hem	H5973	HC/R/Sp3mp
הַ/לְוִיִּ֗ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ	she.ma'.Ya.hu	H8098	HNp
וּ/נְתַנְיָ֡הוּ	u./ne.tan.Ya.hu	H5418	HC/Np
וּ/זְבַדְיָ֡הוּ	u./ze.vad.Ya.hu	H2069	HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵ֡ל	va./'a.sa.h.'El	H6214	HC/Np
[ו/שמרימות כ] (וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת ק)	[Shᵉmîyrâmôwth כ] (u./she.mi.ri.mot ק)	H8070 כ	[HC/Np כ] (HC/Npm ק)
וִֽ/יהוֹנָתָן֩	vi./ho.na.Tan	H3083	HC/Np
וַ/אֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ	va./'a.Do.ni.Ya.hu	H138	HC/Np
וְ/טֽוֹבִיָּ֛הוּ	ve./toi.Ya.hu	H2900	HC/Np
וְ/ט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה	ve./Tov 'a.do.ni.Yah	H2899	HC/Np
הַ/לְוִיִּ֑ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
וְ/עִמָּ/הֶ֛ם	ve./'i.ma./Hem	H5973	HC/R/Sp3mp
אֱלִישָׁמָ֥ע	'e.li.sha.Ma'	H476	HNp
וִֽ/יהוֹרָ֖ם	vi./ho.Ram	H3088	HC/Np
הַ/כֹּהֲנִֽים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): الصيغة الأصلية المطوّلة אֲדֹנִיָּהוּ (ʼĂdônîyâhûw)؛ من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سيد، أي عابد، ياه; أَدُونِيَّا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): من אֵל (ʼêl) [H410] ושָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]؛ الله للسماع; أَلِيشَمَع، اسم سبعة من الإسرائيليين
H2069 — זְבַדְיָה (Zᵉbadyâh, zeb-ad-yaw'): أو זְבַדְיָהוּ (Zᵉbadyâhûw)؛ من זָבַד (zâbad) [H2064] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أعطى يَاه; زَبَدْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
H2899 — טוֹב אֲדֹנִיָּהוּ (Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw, tobe ado-nee-yah'-hoo): من טוֹב (ṭôwb) [H2896] و אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh) [H138]؛ مرضٍ (لدى) أَدُونِيَّا; طُوب أَدُونِيَّا، إسرائيلي
H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): أو טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw)؛ من טוֹב (ṭôwb) [H2896] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ صلاح يَهْوَه; طُوبِيَّا، اسم ثلاثة من الإسرائيليّين وسَامِريّ واحد
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ונָתַן (nâthan) [H5414]؛ يهوه أعطى; يُونَاثَان، اسم أربعة من الإسرائيليين
H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ורוּם (rûwm) [H7311]؛ يهوه رفع; يَهُورَام، اسم أَراميّ وثلاثة من الإسرائيليّين
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H5418 — נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh, neth-an-yaw'): أو נְתַנְיָהוּ (Nᵉthanyâhûw)؛ من נָתַן (nâthan) [H5414] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ معطى من يَاه; نَثَنْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ الله قد صنع; عسائيل، اسم أربعة إسرائيليين
H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): أو שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth)؛ ربما من שֵׁם (shêm) [H8034] وجمع רָמָה (râmâh) [H7413]؛ اسم المرتفعات; شَمِيرَامُوث، اسم إسرائيليَّين
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْكَاهِنَانِ — عزرا 7:1-6, ملاخي 2:7

إحالات متبادلة (6): التثنية 33:10, يشوع 3:8, أخبار الأيام الثاني 15:3, أخبار الأيام الثاني 19:8, أخبار الأيام الثاني 35:3, عزرا 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَهُوشَافَاط
توري: اللاويون; الْعَمَلُ الإِرْسَالِيُّ بِوَاسِطَةِ الْخُدَّامِ; الكتب المقدسة
نيف: أَدُونِيَّا; عَسَائِيل; ٱلْوَصَايَا; أَلِيشَمَع; الحكومة; ٱلتَّعْلِيمُ; يَهُونَاثَان; يَهُورَام; يَهُوشَافَاط; الشريعة; اللاويون; الخادم المسيحي; نَثَنْيَا; عُوبَدْيَا; الدين; الحكام; المدرسة; شَمْعِيَا; شَمِيرَامُوثُ; طُوبُ أَدُونِيَّا; طُوبِيَّا; كلمة الله; زَبَدْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 17 › عدد 8

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:8

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:8

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث