الكتاب المقدس > تيموثاوس الأولى > أصحاح 5 > عدد 25

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:25

← تيموثاوس الأولى 5:24	تيموثاوس الأولى 5:25 (AVD)	تيموثاوس الأولى 6:1 →
خَطَايَا بَعْضِ ٱلنَّاسِ وَاضِحَةٌ تَتَقَدَّمُ إِلَى ٱلْقَضَاءِ، وَأَمَّا ٱلْبَعْضُ فَتَتْبَعُهُمْ.	كَذَلِكَ أَيْضًا ٱلْأَعْمَالُ ٱلصَّالِحَةُ وَاضِحَةٌ، وَٱلَّتِي هِيَ خِلَافُ ذَلِكَ لَا يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى.	جَمِيعُ ٱلَّذِينَ هُمْ عَبِيدٌ تَحْتَ نِيرٍ فَلْيَحْسِبُوا سَادَتَهُمْ مُسْتَحِقِّينَ كُلَّ إِكْرَامٍ، لِئَلَّا يُفْتَرَى عَلَى ٱسْمِ ٱللهِ وَتَعْلِيمِهِ.

نص العدد

AVD

كَذَلِكَ^G5615 أَيْضًا^G2532 ٱلْأَعْمَالُ^{G3588 G2041} ٱلصَّالِحَةُ^{G3588 G2570} وَاضِحَةٌ،^G4271 وَٱلَّتِي^{G2532 G2192} هِيَ^{G2532 G2192} خِلَافُ^{G3588 G247} ذَلِكَ^{G3588 G247} لَا^G3756 يُمْكِنُ^G1410 أَنْ^G2928 تُخْفَى.^G2928

اليونانية الأصلية

ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα πρόδηλα ἐστι· καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα, κρυβῆναι οὐ δύναται

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ὡσαύτως	hōsautōs	G5615	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-NPN
καλὰ	kala	G2570	A-NPN
ἔργα	erga	G2041	N-NPN
πρόδηλα	prodēla	G4271	A-NPN
ἐστι·	esti	G2076	V-PAI-3S	—
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-NPN
ἄλλως	allōs	G247	ADV
ἔχοντα,	echonta	G2192	V-PAP-NPN
κρυβῆναι	krubēnai	G2928	V-2APN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
δύναται	dunatai	G1410	V-PNI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G247 — ἄλλως (állōs, al'-loce): ظرف من G243; بِوَجْهٍ آخَرَ
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): من صلة غير مؤكدة; يقدر أو يمكن
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل); الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): من صلة غير مؤكدة; على وجه الدقة، جميل، ولكن في الغالب (مجازًا) صالح (حرفيًا أو أخلاقيًا)، أي نفيس أو فاضل (في المظهر أو الاستعمال، ولذلك يختلف عن G18 الذي هو على وجه الدقة جوهري)
G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): فعل أولي; يُخفي (بالحقيقة، بالتغطية)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4271 — πρόδηλος (pródēlos, prod'-ay-los): من G4253 و G1212; بيّن أمام جميع الناس، أي ظاهر
G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): من G5613 وظرف من G846; هكذا، أي بالطريقة نفسها

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): الغائب المفرد في المضارع الإخباري من G1510; هو (أو هي) يكون؛ وأيضا (مع المحايد بالجمع) هم يكونون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَا يُمْكِنُ — المزامير 37:5-6, متى 6:3-6, لوقا 11:33
ٱلصَّالِحَةُ — متى 5:16, أعمال الرسل 9:36, أعمال الرسل 10:22, أعمال الرسل 16:1-3, أعمال الرسل 22:12, غلاطية 5:22-23, تيموثاوس الأولى 3:7

إحالات متبادلة (6): أمثال 31:31, مرقس 7:24, لوقا 5:15, أعمال الرسل 16:2, أفسس 2:10, تيموثاوس الأولى 5:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الأعمال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الأولى › أصحاح 5 › عدد 25

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:25

محتويات

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:25

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث