تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 5:19

← تسالونيكي الأولى 5:18	تسالونيكي الأولى 5:19 (AVD)	تسالونيكي الأولى 5:20 →
ٱشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ ٱللهِ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ.	لَا تُطْفِئُوا ٱلرُّوحَ.	لَا تَحْتَقِرُوا ٱلنُّبُوَّاتِ.

نص العدد

AVD

لَا^G3361 تُطْفِئُوا^G4570 ٱلرُّوحَ.^{G3588 G4151}

اليونانية الأصلية

τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τὸ	to	G3588	T-ASN
Πνεῦμα	Pneuma	G4151	N-ASN
μὴ	mē	G3361	PRT-N
σβέννυτε·	sbennute	G4570	V-PAM-2P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
G4570 — σβέννυμι (sbénnymi, sben'-noo-mee): صيغة مطولة من فعل أولي على ما يبدو; يطفئ، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُطْفِئُوا — أفسس 4:30, أفسس 6:16
ٱلرُّوحَ — التكوين 6:3, صموئيل الأول 16:4, نحميا 9:30, المزامير 51:11, إشعياء 63:10, أعمال الرسل 7:51, كورنثوس الأولى 14:30, أفسس 4:30, تيموثاوس الأولى 4:14, تيموثاوس الثانية 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد