الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 19 > عدد 21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 19:21

← صموئيل الأول 19:20	صموئيل الأول 19:21 (AVD)	صموئيل الأول 19:22 →
فَأَرْسَلَ شَاوُلُ رُسُلًا لِأَخْذِ دَاوُدَ. وَلَمَّا رَأَوْا جَمَاعَةَ ٱلْأَنْبِيَاءِ يَتَنَبَّأُونَ، وَصَمُوئِيلَ وَاقِفًا رَئِيسًا عَلَيْهِمْ، كَانَ رُوحُ ٱللهِ عَلَى رُسُلِ شَاوُلَ فَتَنَبَّأُوا هُمْ أَيْضًا.	وَأَخْبَرُوا شَاوُلَ، فَأَرْسَلَ رُسُلًا آخَرِينَ، فَتَنَبَّأُوا هُمْ أَيْضًا. ثُمَّ عَادَ شَاوُلُ فَأَرْسَلَ رُسُلًا ثَالِثَةً، فَتَنَبَّأُوا هُمْ أَيْضًا.	فَذَهَبَ هُوَ أَيْضًا إِلَى ٱلرَّامَةِ وَجَاءَ إِلَى ٱلْبِئْرِ ٱلْعَظِيمَةِ ٱلَّتِي عِنْدَ سِيخُو وَسَأَلَ وَقَالَ: «أَيْنَ صَمُوئِيلُ وَدَاوُدُ؟» فَقِيلَ: «هَا هُمَا فِي نَايُوتَ فِي ٱلرَّامَةِ».

نص العدد

AVD

وَأَخْبَرُوا^H5046 شَاوُلَ،^H7586 فَأَرْسَلَ^H7971 رُسُلًا^H4397 آخَرِينَ،^H312 فَتَنَبَّأُوا^H5012 هُمْ^H1992 أَيْضًا.^H1571 ثُمَّ^H3254 عَادَ^H3254 شَاوُلُ^H7586 فَأَرْسَلَ^H7971 رُسُلًا^H4397 ثَالِثَةً،^H7992 فَتَنَبَّأُوا^H5012 هُمْ^H1992 أَيْضًا.^H1571

العبرية الأصلية

וַיַּגִּדוּ לְשָׁאוּל וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֲחֵרִים וַיִּתְנַבְּאוּ גַּם־הֵמָּה וַיֹּסֶף שָׁאוּל וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים שְׁלִשִׁים וַיִּתְנַבְּאוּ גַּם־הֵמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּגִּ֣דוּ	va/i.ya.Gi.du	H5046	HC/Vhw3mp
לְ/שָׁא֗וּל	le./sha.'Ul	H7586	HR/Np
וַ/יִּשְׁלַח֙	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
מַלְאָכִ֣ים	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים	'a.che.Rim	H312	HAampa
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ	va/i.yit.na.be.'U	H5012	HC/Vtw3mp
גַּם	gam-	H1571	HTa
הֵ֑מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
וַ/יֹּ֣סֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms
שָׁא֗וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וַ/יִּשְׁלַח֙	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
מַלְאָכִ֣ים	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
שְׁלִשִׁ֔ים	she.li.Shim	H7992	HAompa
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ	va/i.yit.na.be.'U	H5012	HC/Vtw3mp
גַּם	gam-	H1571	HTa
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): عدد ترتيبي من שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثالث؛ ومؤنثه ثلث؛ وبالتوسّع ثلث يوم أو سنة أو وقت؛ وخصوصًا غرفة في الطابق الثالث

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَنَبَّأُوا — يوئيل 2:28
وَأَرْسَلَ رُسُلًا — الملوك الثاني 1:9-13, أمثال 27:22, إرميا 13:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَجَامِع
نيف: دَاوُد; الغيرة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 19 › عدد 21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 19:21

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 19:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 19:21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 19:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث