صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:23

← صموئيل الأول 13:22	صموئيل الأول 13:23 (AVD)	صموئيل الأول 14:1 →
وَكَانَ فِي يَوْمِ ٱلْحَرْبِ أَنَّهُ لَمْ يُوجَدْ سَيْفٌ وَلَا رُمْحٌ بِيَدِ جَمِيعِ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي مَعَ شَاوُلَ وَمَعَ يُونَاثَانَ. عَلَى أَنَّهُ وُجِدَ مَعَ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ٱبْنِهِ.	وَخَرَجَ حَفَظَةُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ إِلَى مَعْبَرِ مِخْمَاسَ.	وَفِي ذَاتِ يَوْمٍ قَالَ يُونَاثَانُ بْنُ شَاوُلَ لِلْغُلَامِ حَامِلِ سِلَاحِهِ: «تَعَالَ نَعْبُرْ إِلَى حَفَظَةِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ ٱلَّذِينَ فِي ذَلِكَ ٱلْعَبْرِ». وَلَمْ يُخْبِرْ أَبَاهُ.

نص العدد

AVD

وَخَرَجَ^H3318 حَفَظَةُ^H4673 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ^H6430 إِلَى^H413 مَعْبَرِ^H4569 مِخْمَاسَ.^H4363

العبرية الأصلية

וַיֵּצֵא מַצַּב פְּלִשְׁתִּים אֶל־מַעֲבַר מִכְמָשׂ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּצֵא֙	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מַצַּ֣ב	ma.Tzav	H4673	HNcmsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
אֶֽל	'el-	H413	HR
מַעֲבַ֖ר	ma.'a.Var	H4569	HNcmsc
מִכְמָֽשׂ	mikh.Mas	H4363	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (عزرا 2:2 أو מִכְמָשׁ (Mikmâsh)؛ أو מִכְמַשׁ (Mikmash)؛ نحميا 11:31)، من כָּמַס (kâmaç) [H3647]؛ مخفي; مِخْمَاس، موضع في فِلَسْطِين
H4569 — מַעֲבָר (maʻăbâr, mah-ab-awr'): أو المؤنث מַעֲבָרָה (maʻăbârâh)؛ من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; موضع عبور، لنهر مخاضة ولجبل ممر؛ ومجرّدًا عبور، أي مجازًا غمر
H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): من נָצַב (nâtsab) [H5324]; موضع ثابت؛ ومجازًا، منصب، مركز عسكريّ
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَفَظَةُ — صموئيل الأول 13:3, صموئيل الأول 14:4
مَعْبَرِ — صموئيل الأول 13:2, صموئيل الأول 13:5, صموئيل الأول 14:1, صموئيل الأول 14:4-5, إشعياء 10:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد