الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 12 > عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:16

← صموئيل الأول 12:15	صموئيل الأول 12:16 (AVD)	صموئيل الأول 12:17 →
وَإِنْ لَمْ تَسْمَعُوا صَوْتَ ٱلرَّبِّ بَلْ عَصَيْتُمْ قَوْلَ ٱلرَّبِّ، تَكُنْ يَدُ ٱلرَّبِّ عَلَيْكُمْ كَمَا عَلَى آبَائِكُمْ.	فَٱلْآنَ ٱمْثُلُوا أَيْضًا وَٱنْظُرُوا هَذَا ٱلْأَمْرَ ٱلْعَظِيمَ ٱلَّذِي يَفْعَلُهُ ٱلرَّبُّ أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ.	أَمَا هُوَ حَصَادُ ٱلْحِنْطَةِ ٱلْيَوْمَ؟ فَإِنِّي أَدْعُو ٱلرَّبَّ فَيُعْطِي رُعُودًا وَمَطَرًا فَتَعْلَمُونَ وَتَرَوْنَ أَنَّهُ عَظِيمٌ شَرُّكُمُ ٱلَّذِي عَمِلْتُمُوهُ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ بِطَلَبِكُمْ لِأَنْفُسِكُمْ مَلِكًا».

نص العدد

AVD

فَٱلْآنَ^H6258 ٱمْثُلُوا^H3320 أَيْضًا^H1571 وَٱنْظُرُوا^H7200 هَذَا^H2088 ٱلْأَمْرَ^{H853 H1697} ٱلْعَظِيمَ^H1419 ٱلَّذِي^H834 يَفْعَلُهُ^H6213 ٱلرَّبُّ^H3068 أَمَامَ^H5869 أَعْيُنِكُمْ.^H5869

العبرية الأصلية

גַּם־עַתָּה הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ אֶת־הַדָּבָר הַגָּדֹול הַזֶּה אֲשֶׁר יְהוָה עֹשֶׂה לְעֵינֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
עַתָּה֙	'a.Tah	H6258	HD
הִתְיַצְּב֣וּ	hit.ya.tze.Vu	H3320	HVtv2mp
וּ/רְא֔וּ	u./re.'U	H7200	HC/Vqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/דָּבָ֥ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֖וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
הַ/זֶּ֑ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹשֶׂ֖ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
לְ/עֵינֵי/כֶֽם	le./'ei.nei./Khem	H5869	HR/Ncbdc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): جذر أولي; يضع شيئًا ليبقى؛ وبصيغة الانعكاس، ينتصب أو يقدّم نفسه أو يستمر
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱمْثُلُوا — الخروج 14:13, الخروج 14:31, صموئيل الأول 12:7, صموئيل الأول 15:16

إحالات متبادلة (3): صموئيل الأول 12:17, يوئيل 2:21, ملاخي 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحوال الجو
نيف: أحوال الجو والظواهر السماوية; المعجزات; المطر; التوبة; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 12 › عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:16

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث