الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 1 > عدد 4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:4

← صموئيل الأول 1:3	صموئيل الأول 1:4 (AVD)	صموئيل الأول 1:5 →
وَكَانَ هَذَا ٱلرَّجُلُ يَصْعَدُ مِنْ مَدِينَتِهِ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ لِيَسْجُدَ وَيَذْبَحَ لِرَبِّ ٱلْجُنُودِ فِي شِيلُوهَ. وَكَانَ هُنَاكَ ٱبْنَا عَالِي: حُفْنِي وَفِينَحَاسُ، كَاهِنَا ٱلرَّبِّ.	وَلَمَّا كَانَ ٱلْوَقْتُ وَذَبَحَ أَلْقَانَةُ، أَعْطَى فَنِنَّةَ ٱمْرَأَتَهُ وَجَمِيعَ بَنِيهَا وَبَنَاتِهَا أَنْصِبَةً.	وَأَمَّا حَنَّةُ فَأَعْطَاهَا نَصِيبَ ٱثْنَيْنِ، لِأَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ حَنَّةَ. وَلَكِنَّ ٱلرَّبَّ كَانَ قَدْ أَغْلَقَ رَحِمَهَا.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H1961 كَانَ^H1961 ٱلْوَقْتُ^H3117 وَذَبَحَ^H2076 أَلْقَانَةُ،^H511 أَعْطَى^H5414 فَنِنَّةَ^H6444 ٱمْرَأَتَهُ^H802 وَجَمِيعَ^H3605 بَنِيهَا^H1121 وَبَنَاتِهَا^H1323 أَنْصِبَةً.^H4490

العبرية الأصلية

וַיְהִי הַיֹּום וַיִּזְבַּח אֶלְקָנָה וְנָתַן לִפְנִנָּה אִשְׁתֹּו וּלְכָל־בָּנֶיהָ וּבְנֹותֶיהָ מָנֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/יּ֔וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וַ/יִּזְבַּ֖ח	va/i.yiz.Bach	H2076	HC/Vqw3ms
אֶלְקָנָ֑ה	'el.ka.Nah	H511	HNp
וְ/נָתַ֞ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqp3ms
לִ/פְנִנָּ֣ה	li/f.ni.Nah	H6444	HR/Np
אִשְׁתּ֗/וֹ	'ish.T/o	H802	HNcfsc/Sp3ms
וּֽ/לְ/כָל	u./le./khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
בָּנֶ֛י/הָ	ba.Nei./ha	H1121	HNcmpc/Sp3fs
וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs
מָנֽוֹת	ma.Not	H4490	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): من אֵל (ʼêl) [H410] וקָנָה (qânâh) [H7069]؛ الله قد اقتنى; أَلْقَانَة، اسم عدة إسرائيليين
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): من מָנָה (mânâh) [H4487]; في الأصل شيء موزون، أي (عمومًا) قسم؛ وخصوصًا (من الطعام) حصة؛ وأيضًا قرعة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6444 — פְּנִנָּה (Pᵉninnâh, pen-in-naw'): لعلّه مؤنث من פָּנִין (pânîyn) [H6443] مختصرًا; فَنِنَّة، إسرائيلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَذَبَحَ — اللاويين 3:4, اللاويين 7:15, التثنية 12:5-7, التثنية 12:17, التثنية 16:11

إحالات متبادلة (4): التكوين 30:1, التثنية 21:15, المزامير 11:6, كورنثوس الأولى 7:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَلْقَانَة
توري: الولائم والضيافات; ٱلْأَعْيَاد ٱلسَّنَوِيَّة; الأزواج
نيف: القسوة; أَلْقَانَة; العائلة; المحاباة; حَنَّة; تعدد الزوجات; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 1 › عدد 4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:4

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث