الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 4 > عدد 23

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:23

← الملوك الأول 4:22	الملوك الأول 4:23 (AVD)	الملوك الأول 4:24 →
وَكَانَ طَعَامُ سُلَيْمَانَ لِلْيَوْمِ ٱلْوَاحِدِ: ثَلَاثِينَ كُرَّ سَمِيذٍ، وَسِتِّينَ كُرَّ دَقِيقٍ،	وَعَشْرَةَ ثِيرَانٍ مُسَمَّنَةٍ، وَعِشْرِينَ ثَوْرًا مِنَ ٱلْمَرَاعِي، وَمِئَةَ خَرُوفٍ، مَا عَدَا ٱلْأَيَائِلَ وَٱلظِّبَاءَ وَٱلْيَحَامِيرَ وَٱلْإِوَزَّ ٱلْمُسَمَّنَ.	لِأَنَّهُ كَانَ مُتَسَلِّطًا عَلَى كُلِّ مَا عَبْرَ ٱلنَّهْرِ مِنْ تَفْسَحَ إِلَى غَزَّةَ، عَلَى كُلِّ مُلُوكِ عَبْرِ ٱلنَّهْرِ، وَكَانَ لَهُ صُلْحٌ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ حَوَالَيْهِ.

نص العدد

AVD

وَعَشْرَةَ^H6235 ثِيرَانٍ^H1241 مُسَمَّنَةٍ،^H1277 وَعِشْرِينَ^H6242 ثَوْرًا^H1241 مِنَ^H7471 ٱلْمَرَاعِي،^H7471 وَمِئَةَ^H3967 خَرُوفٍ،^H6629 مَا^H905 عَدَا^H905 ٱلْأَيَائِلَ^H354 وَٱلظِّبَاءَ^H6643 وَٱلْيَحَامِيرَ^H3180 وَٱلْإِوَزَّ^H1257 ٱلْمُسَمَّنَ.^H75

العبرية الأصلية

עֲשָׂרָה בָקָר בְּרִאִים וְעֶשְׂרִים בָּקָר רְעִי וּמֵאָה צֹאן לְבַד מֵאַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וּבַרְבֻּרִים אֲבוּסִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲשָׂרָ֨ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
בָקָ֜ר	va.Kar	H1241	HNcbsa
בְּרִאִ֗ים	be.ri.'Im	H1277	HAampa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
בָּקָ֛ר	ba.Kar	H1241	HNcbsa
רְעִ֖י	re.'I	H7471	HNcmsa
וּ/מֵ֣אָה	u./Me.'ah	H3967	HC/Acbsa
צֹ֑אן	Tzon	H6629	HNcbsa
לְ֠/בַד	Le./vad	H905	HR/Ncmsa
מֵֽ/אַיָּ֤ל	me./'ai.Yal	H354	HR/Ncbsa
וּ/צְבִי֙	u./tze.Vi	H6643	HC/Ncbsa
וְ/יַחְמ֔וּר	ve./yach.Mur	H3180	HC/Ncmsa
וּ/בַרְבֻּרִ֖ים	u./var.bu.Rim	H1257	HC/Ncmpa
אֲבוּסִֽים	'a.vu.Sim	H75	HVqsmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H75 — אָבַס (ʼâbaç, aw-bas'): جذر أولي; عَلَفَ
H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): صيغة مكثفة من אַיִל (ʼayil) [H352]، بمعنى كبش; أيل أو ذكر ظبي
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H1257 — בַּרְבֻּר (barbur, bar-boor'): بالتضعيف من בָּר (bâr) [H1250]; طير (لكونه يُسمَّن بالحَبّ)
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): من בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (بمعنى בָּרָה (bârâh) [H1262]); سمين أو ممتلئ
H3180 — יַחְמוּר (yachmûwr, yakh-moor'): من חָמַר (châmar) [H2560]; نوع من الأيائل
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): من צָבָה (tsâbâh) [H6638] بمعنى البروز; بهاء (لظهوره)؛ وأيضًا ظبي (لجماله)
H7471 — רְעִי (rᵉʻîy, reh-ee'): من רָעָה (râʻâh) [H7462]; مَرْعًى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلظِّبَاءَ — التثنية 15:22
وَعَشْرَةَ ثِيرَانٍ مُسَمَّنَةٍ — نحميا 5:17-18

إحالات متبادلة (8): التثنية 14:4, صموئيل الأول 8:12, الملوك الأول 10:5, الملوك الأول 12:4, أخبار الأيام الثاني 9:4, الجامعة 5:11, إشعياء 3:7, دانيآل 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الطعام الجسدي والروحي; إرضاء النفس - إنكار النفس; سُلَيْمَان
توري: الملوك; ٱلظَّبْي; الخراف
نيف: الأيائل; الحكام; سُلَيْمَان; الضريبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 4 › عدد 23

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:23

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:23

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 4:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث