الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 18 > عدد 23

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:23

← الملوك الأول 18:22	الملوك الأول 18:23 (AVD)	الملوك الأول 18:24 →
ثُمَّ قَالَ إِيلِيَّا لِلشَّعْبِ: «أَنَا بَقِيتُ نَبِيًّا لِلرَّبِّ وَحْدِي، وَأَنْبِيَاءُ ٱلْبَعْلِ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسُونَ رَجُلًا.	فَلْيُعْطُونَا ثَوْرَيْنِ، فَيَخْتَارُوا لِأَنْفُسِهِمْ ثَوْرًا وَاحِدًا وَيُقَطِّعُوهُ وَيَضَعُوهُ عَلَى ٱلْحَطَبِ، وَلَكِنْ لَا يَضَعُوا نَارًا. وَأَنَا أُقَرِّبُ ٱلثَّوْرَ ٱلْآخَرَ وَأَجْعَلُهُ عَلَى ٱلْحَطَبِ، وَلَكِنْ لَا أَضَعُ نَارًا.	ثُمَّ تَدْعُونَ بِٱسْمِ آلِهَتِكُمْ وَأَنَا أَدْعُو بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ. وَٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي يُجِيبُ بِنَارٍ فَهُوَ ٱللهُ». فَأَجَابَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ وَقَالُوا: «ٱلْكَلَامُ حَسَنٌ».

نص العدد

AVD

فَلْيُعْطُونَا^H5414 ثَوْرَيْنِ،^{H8147 H6499} فَيَخْتَارُوا^H977 لِأَنْفُسِهِمْ ثَوْرًا^H6499 وَاحِدًا^H259 وَيُقَطِّعُوهُ^H5408 وَيَضَعُوهُ^H7760 عَلَى^H5921 ٱلْحَطَبِ،^H6086 وَلَكِنْ^H784 لَا^H3808 يَضَعُوا^H7760 نَارًا.^H784 وَأَنَا^H589 أُقَرِّبُ^H6213 ٱلثَّوْرَ^{H6499 H853} ٱلْآخَرَ^H259 وَأَجْعَلُهُ^H5414 عَلَى^H5921 ٱلْحَطَبِ،^H6086 وَلَكِنْ^H784 لَا^H3808 أَضَعُ^H7760 نَارًا.^H784

العبرية الأصلية

וְיִתְּנוּ־לָנוּ שְׁנַיִם פָּרִים וְיִבְחֲרוּ לָהֶם הַפָּר הָאֶחָד וִינַתְּחֻהוּ וְיָשִׂימוּ עַל־הָעֵצִים וְאֵשׁ לֹא יָשִׂימוּ וַאֲנִי אֶעֱשֶׂה ׀ אֶת־הַפָּר הָאֶחָד וְנָתַתִּי עַל־הָעֵצִים וְאֵשׁ לֹא אָשִׂים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יִתְּנוּ	ve./yi.te.nu-	H5414	HC/Vqj3mp
לָ֜/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
שְׁנַ֣יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
פָּרִ֗ים	pa.Rim	H6499	HNcmpa
וְ/יִבְחֲר֣וּ	ve./yiv.cha.Ru	H977	HC/Vqj3mp
לָ/הֶם֩	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הַ/פָּ֨ר	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֜ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
וִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ	vi./na.te.Chu./hu	H5408	HC/Vpj3mp/Sp3ms
וְ/יָשִׂ֨ימוּ֙	ve./ya.Si.mu	H7760	HC/Vqj3mp
עַל	'al-	H5921	HR
הָ֣/עֵצִ֔ים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֖שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יָשִׂ֑ימוּ	ya.Si.mu	H7760	HVqi3mp
וַ/אֲנִ֞י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
אֶעֱשֶׂ֣ה	'e.'e.Seh	H6213	HVqi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/פָּ֣ר	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֗ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
וְ/נָֽתַתִּי֙	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
עַל	'al-	H5921	HR
הָ֣/עֵצִ֔ים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֖שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
אָשִֽׂים	'a.Sim	H7760	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): جذر أولي; شَرَّحَ
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): اللاويين 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; إِيلِيَّا
نيف: أَخْآب; ٱلْكَرْمَل; الصلاة; النهضات الروحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 18 › عدد 23

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:23

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:23

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث