الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 14 > عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:25

← الملوك الأول 14:24	الملوك الأول 14:25 (AVD)	الملوك الأول 14:26 →
وَكَانَ أَيْضًا مَأْبُونُونَ فِي ٱلْأَرْضِ، فَعَلُوا حَسَبَ كُلِّ أَرْجَاسِ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ طَرَدَهُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ أَمَامِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلْخَامِسَةِ لِلْمَلِكِ رَحُبْعَامَ، صَعِدَ شِيشَقُ مَلِكُ مِصْرَ إِلَى أُورُشَلِيمَ،	وَأَخَذَ خَزَائِنَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ وَخَزَائِنَ بَيْتِ ٱلْمَلِكِ، وَأَخَذَ كُلَّ شَيْءٍ. وَأَخَذَ جَمِيعَ أَتْرَاسِ ٱلذَّهَبِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا سُلَيْمَانُ.

نص العدد

AVD

وَفِي^{H1961 H8141} ٱلسَّنَةِ^{H1961 H8141} ٱلْخَامِسَةِ^H2549 لِلْمَلِكِ^H4428 رَحُبْعَامَ،^H7346 صَعِدَ^H5927 شِيشَقُ^H7895 مَلِكُ^H4428 مِصْرَ^H4714 إِلَى^H5921 أُورُشَلِيمَ،^H3389

العبرية الأصلية

וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם עָלָה [שׁוּשַׁק כ] (שִׁישַׁק ק) מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־יְרוּשָׁלִָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֛י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בַּ/שָּׁנָ֥ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הַ/חֲמִישִׁ֖ית	ha./cha.mi.Shit	H2549	HTd/Aofsa
לַ/מֶּ֣לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
רְחַבְעָ֑ם	re.chav.'Am	H7346	HNp
עָלָ֛ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
[שושק כ] (שִׁישַׁ֥ק ק)	[Shîyshaq כ] (shu.shak ק)	H7895 כ	[HNp כ] (HNpm ק)
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
יְרוּשָׁלִָֽם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): أو חֲמִשִּׁי (chămishshîy)؛ عدد ترتيبي من חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خامس؛ وكذلك خُمس
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): من רָחַב (râchab) [H7337] وעַם (ʻam) [H5971]؛ شعب قد وسَّع; رَحُبْعَام، ملك إسرائيلي
H7895 — שִׁישַׁק (Shîyshaq, shee-shak'): أو שׁוּשַׁק (Shûwshaq)؛ من اشتقاق مصري; شِيشَق، ملك مصري
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شِيشَقُ — الملوك الأول 11:40, أخبار الأيام الثاني 12:2-4

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 11:39, أخبار الأيام الثاني 12:9, المزامير 89:44, الجامعة 2:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أُورُشَلِيم
توري: مِصْر; أُورُشَلِيم; الملوك; الهيكل الأول
نيف: ٱلْمِصْرِيُّون; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; أُورُشَلِيم; رَحُبْعَام; شِيشَق; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 14 › عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:25

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث