أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:20
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 7 > عدد 20
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:20
| ← أخبار الأيام الأول 7:19 | أخبار الأيام الأول 7:20 (AVD) | أخبار الأيام الأول 7:21 → |
|---|---|---|
وَكَانَ بَنُو شَمِيدَاعَ: أَخِيَانَ وَشَكِيمَ وَلِقْحِي وَأَنِيعَامَ.
|
وَبَنُو أَفْرَايِمَ: شُوتَالَحُ وَبَرَدُ ٱبْنُهُ، وَتَحَثُ ٱبْنُهُ، وَأَلِعَادَا ٱبْنُهُ، وَتَحَثُ ٱبْنُهُ،
|
وَزَابَادُ ٱبْنُهُ، وَشُوتَالَحُ ٱبْنُهُ وَعَزَرُ وَأَلِعَادُ، وَقَتَلَهُمْ رِجَالُ جَتَّ ٱلْمَوْلُودُونَ فِي ٱلْأَرْضِ لِأَنَّهُمْ نَزَلُوا لِيَسُوقُوا مَاشِيَتَهُمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 أَفْرَايِمَ:H669 شُوتَالَحُH7803 وَبَرَدُH1260 ٱبْنُهُ،H1121 وَتَحَثُH8480 ٱبْنُهُ،H1121 وَأَلِعَادَاH497 ٱبْنُهُ،H1121 وَتَحَثُH8480 ٱبْنُهُ،H1121
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּנֹו וְתַחַת בְּנֹו וְאֶלְעָדָה בְנֹו וְתַחַת בְּנֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
שׁוּתָ֑לַח |
shu.Ta.lach | H7803 | HNp | |
וּ/בֶ֤רֶד |
u./Ve.red | H1260 | HC/Np | |
בְּנ/וֹ֙ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/תַ֣חַת |
ve./Ta.chat | H8480 | HC/Np | |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶלְעָדָ֥ה |
ve./'el.'a.Dah | H497 | HC/Np | |
בְנ֖/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/תַ֥חַת |
ve./Ta.chat | H8480 | HC/Np | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H497 — אֶלְעָדָה (ʼElʻâdâh, el-aw-daw'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָדָה (ʻâdâh) [H5710]؛ الله قد زيّن; أَلِعَادَا، إسرائيلي
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1260 — בֶּרֶד (Bered, beh'red): من בָּרַד (bârad) [H1258]؛ برد; بارد، اسم مكان جنوبي فلسطين، وكذلك اسم إسرائيلي
- H7803 — שׁוּתֶלַח (Shûwthelach, shoo-theh'-lakh): على الأرجح من שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] و نفس תֶּלַח (Telach) [H8520]؛ دوي الانكسار; شُوتَالَح، اسم إسرائيليَّين
- H8480 — תַּחַת (Tachath, takh'-ath): نفس תַּחַת (tachath) [H8478]; تاحت، اسم موضع في البرية، وكذلك اسم ثلاثة إسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (1): المزامير 78:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: أَفْرَايِم
- نيف: بَاكَر; بَارَد; بَرِيعَة; أَلِعَادَا; أَفْرَايِم; شُوتَالَح; تَحَث
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد