1 நாளாகமம் 7:20
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 20
1 நாளாகமம் 7:20
| ← 1 நாளாகமம் 7:19 | 1 நாளாகமம் 7:20 (IRV) | 1 நாளாகமம் 7:21 → |
|---|---|---|
செமீதாவின் மகன்கள் அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் என்பவர்கள்.
|
எப்பிராயீமின் மகன்களில் ஒருவன் சுத்தெலாக்; இவனுடைய மகன் பேரேத்; இவனுடைய மகன் தாகாத்; இவனுடைய மகன் எலாதா; இவனுடைய மகன் தாகாத்.
|
இவனுடைய மகன் சாபாத்; இவனுடைய மகன்கள் சுத்தெலாக், ஏசேர், எலியாத்; இவர்கள் தேசத்தில் பிறந்த காத்தூரார்களுடைய ஆடுமாடுகளைப் பிடிக்கப்போனதால் அவர்கள் இவர்களைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எப்பிராயீமின்H669 மகன்களில்H1121 ஒருவன் சுத்தெலாக்;H7803 இவனுடைய மகன்H1121 பேரேத்;H1260 இவனுடைய மகன்H1121 தாகாத்;H8480 இவனுடைய மகன்H1121 எலாதா;H497 இவனுடைய மகன்H1121 தாகாத்.H8480
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּנֹו וְתַחַת בְּנֹו וְאֶלְעָדָה בְנֹו וְתַחַת בְּנֹו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
שׁוּתָ֑לַח |
shu.Ta.lach | H7803 | HNp | |
וּ/בֶ֤רֶד |
u./Ve.red | H1260 | HC/Np | |
בְּנ/וֹ֙ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/תַ֣חַת |
ve./Ta.chat | H8480 | HC/Np | |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶלְעָדָ֥ה |
ve./'el.'a.Dah | H497 | HC/Np | |
בְנ֖/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/תַ֥חַת |
ve./Ta.chat | H8480 | HC/Np | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H497 — אֶלְעָדָה (ʼElʻâdâh, el-aw-daw'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து; தேவன் சிங்காரித்தார்; எலாதா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] இன் ஆண்பால் வடிவத்தின் இருமை; இரட்டைக் கனி; எப்பிராயீம், யோசேப்பின் ஒரு மகன்; மேலும் அவனிடமிருந்து வந்த கோத்திரமும் அதன் நிலப்பகுதியும்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1260 — בֶּרֶד (Bered, beh'red): בָּרַד (bârad) [H1258] இலிருந்து; கல்மழை; பேரேத், பாலஸ்தீனாவுக்குத் தெற்கேயுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயர், ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயரும்
- H7803 — שׁוּתֶלַח (Shûwthelach, shoo-theh'-lakh): ஒருவேளை שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] மற்றும் תֶּלַח (Telach) [H8520] போன்றதிலிருந்து; உடைதலின் மோதொலி; சுத்தெலாக், இரண்டு இஸ்ரவேலரின் பெயர்
- H8480 — תַּחַת (Tachath, takh'-ath): תַּחַת (tachath) [H8478] போன்றதே; தாகாத், வனாந்திரத்திலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயர், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): சங்கீதங்கள் 78:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: எப்பிராயீம்
- Nave’s: பெகேர்; பேரேத்; பெரீயா; எலாதா; எப்பிராயீம்; சுத்தெலாக்; தாகாத்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை