أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:35
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 35
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:35
| ← أخبار الأيام الأول 4:34 | أخبار الأيام الأول 4:35 (AVD) | أخبار الأيام الأول 4:36 → |
|---|---|---|
وَمَشُوبَابُ وَيَمْلِيكُ وَيُوشَا بْنُ أَمَصْيَا،
|
وَيُوئِيلُ وَيَاهُو بْنُ يُوشِبْيَا بْنِ سَرَايَا بْنِ عَسِيئِيلَ،
|
وَأَلِيُوعِينَايُ وَيَعْقُوبَا وَيَشُوحَايَا وَعَسَايَا وَعَدِيئِيلُ وَيَسِيمِيئِيلُ وَبَنَايَا
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيُوئِيلُH3100 وَيَاهُوH3058 بْنُH1121 يُوشِبْيَاH3143 بْنِH1121 سَرَايَاH8304 بْنِH1121 عَسِيئِيلَ،H6221
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְיֹואֵל וְיֵהוּא בֶּן־יֹושִׁבְיָה בֶּן־שְׂרָיָה בֶּן־עֲשִׂיאֵל׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹאֵ֑ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | |
וְ/יֵהוּא֙ |
ve./ye.Hu' | H3058 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
י֣וֹשִׁבְיָ֔ה |
yo.shiv.Yah | H3143 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׂרָיָ֖ה |
se.ra.Yah | H8304 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲשִׂיאֵֽל |
'a.si.'El | H6221 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] و הוּא (hûwʼ) [H1931]؛ يَهْوَه (هو) هو; ياهو، اسم خمسة من بني إسرائيل
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يهوه هو إلهه; يوئيل، اسم اثني عشر من بني إسرائيل
- H3143 — יוֹשִׁבְיָה (Yôwshibyâh, yo-shi-yaw'): من יָשַׁב (yâshab) [H3427] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه يُسكن; يُوشِبْيَا، إسرائيلي
- H6221 — עֲשִׂיאֵל (ʻĂsîyʼêl, as-ee-ale'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ من صنع الله; عَسِيئِيل، إسرائيلي
- H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): أو שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw)؛ من שָׂרָה (sârâh) [H8280] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ غلب يَاه; سَرَايَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد