أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:17
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 3 > عدد 17
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:17
| ← أخبار الأيام الأول 3:16 | أخبار الأيام الأول 3:17 (AVD) | أخبار الأيام الأول 3:18 → |
|---|---|---|
وَٱبْنَا يَهُويَاقِيمَ: يَكُنْيَا ٱبْنُهُ وَصِدْقِيَّا ٱبْنُهُ.
|
وَٱبْنَا يَكُنْيَا: أَسِّيرُ وَشَأَلْتِيئِيلُ ٱبْنُهُ
|
وَمَلْكِيرَامُ وَفَدَايَا وَشِنْأَصَّرُ وَيَقَمْيَا وَهُوشَامَاعُ وَنَدَبْيَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱبْنَاH1121 يَكُنْيَا:H3204 أَسِّيرُH617 وَشَأَلْتِيئِيلُH7597 ٱبْنُهُH1121
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי יְכָנְיָה אַסִּר שְׁאַלְתִּיאֵל בְּנֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵי֙ |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יְכָנְיָ֣ה |
ye.kha.ne.Yah | H3204 | HNp | |
אַסִּ֔ר |
'a.Sir | H617 | HNcmsa | |
שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל |
she.'al.ti.'El | H7597 | HNp | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H617 — אַסִּיר (ʼAççîyr, as-sere'): نفس אַסִּיר (ʼaççîyr) [H616]؛ أسير; أسير، اسم رجلين إسرائيليين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3204 — יְכׇנְיָה (Yᵉkonyâh, yek-on-yaw'): وיְכׇנְיָהוּ (Yᵉkonyâhûw)؛ أو، في إرميا 27:20، יְכוֹנְיָה (Yᵉkôwnᵉyâh)؛ من כּוּן (kûwn) [H3559] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه يثبّت; يَكُنْيَا، ملك يهودي
- H7597 — שְׁאַלְתִּיאֵל (Shᵉʼaltîyʼêl, sheh-al-tee-ale'): أو שַׁלְתִּיאֵל (Shaltîyʼêl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ سألت الله; شَأَلْتِيئِيل، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الثاني 36:8, نحميا 12:1, إرميا 22:28, إرميا 22:30, حجي 1:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: أنساب المسيح
- نيف: أَسِّير; يَهُويَاكِين; شَأَلْتِيئِيل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد