أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 3 > عدد 18
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 3:18
| ← أخبار الأيام الأول 3:17 | أخبار الأيام الأول 3:18 (AVD) | أخبار الأيام الأول 3:19 → |
|---|---|---|
وَٱبْنَا يَكُنْيَا: أَسِّيرُ وَشَأَلْتِيئِيلُ ٱبْنُهُ
|
وَمَلْكِيرَامُ وَفَدَايَا وَشِنْأَصَّرُ وَيَقَمْيَا وَهُوشَامَاعُ وَنَدَبْيَا.
|
وَٱبْنَا فَدَايَا: زَرُبَّابِلُ وَشِمْعِي. وَبَنُو زَرُبَّابِلَ: مَشُلَّامُ وَحَنَنْيَا وَشَلُومِيَةُ أُخْتُهُمْ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمَلْكِيرَامُH4443 وَفَدَايَاH6305 وَشِنْأَصَّرُH8137 وَيَقَمْيَاH3359 وَهُوشَامَاعُH1953 وَنَدَبْيَا.H5072
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמַלְכִּירָם וּפְדָיָה וְשֶׁנְאַצַּר יְקַמְיָה הֹושָׁמָע וּנְדַבְיָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַלְכִּירָ֥ם |
u./mal.ki.Ram | H4443 | HC/Np | |
וּ/פְדָיָ֖ה |
u./fe.da.Yah | H6305 | HC/Np | |
וְ/שֶׁנְאַצַּ֑ר |
ve./shen.'a.Tzar | H8137 | HC/Np | |
יְקַמְיָ֥ה |
ye.kam.Yah | H3359 | HNp | |
הוֹשָׁמָ֖ע |
ho.sha.Ma' | H1953 | HNp | |
וּ/נְדַבְיָֽה |
u./ne.dav.Yah | H5072 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1953 — הוֹשָׁמָע (Hôwshâmâʻ, ho-shaw-maw'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] وشָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]؛ يهوه قد سمع; هُوشَامَاع، إسرائيلي
- H3359 — יְקַמְיָה (Yᵉqamyâh, yek-am-yaw'): من קוּם (qûwm) [H6965] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يَه يقوم; يَقَمْيَة وَيَقَمْيَة، اسم إسرائيليَّين
- H4443 — מַלְכִּירָם (Malkîyrâm, mal-kee-rawm'): من מֶלֶךְ (melek) [H4428] و רוּם (rûwm) [H7311]؛ ملك رفيع (أي للرفعة); مَلْكِيرَام، إسرائيلي
- H5072 — נְדַבְיָה (Nᵉdabyâh, ned-ab-yaw'): من נָדַב (nâdab) [H5068] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سخاء ياه; نَدَبْيَا، إسرائيلي
- H6305 — פְּדָיָה (Pᵉdâyâh, ped-aw-yaw'): أو פְּדָיָהוּ (Pᵉdâyâhûw)؛ من פָּדָה (pâdâh) [H6299] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ فدى يَاه; فدايا، اسم ستة من بني إسرائيل
- H8137 — שֶׁנְאַצַּר (Shenʼatstsar, shen-ats-tsar'): فيما يبدو من أصل بابلي; شِنْأَصَّر، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (2): التكوين 49:19, أخبار الأيام الأول 2:41
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: أنساب المسيح
- نيف: هُوشَامَاع; يَقَمْيَة; يَهُويَاكِين; مَلْكِيرَام; نَدَبْيَا; فَدَايَا; شِنْأَصَّر
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد