أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 11:32
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 11 > عدد 32
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 11:32
| ← أخبار الأيام الأول 11:31 | أخبار الأيام الأول 11:32 (AVD) | أخبار الأيام الأول 11:33 → |
|---|---|---|
إِتَّايُ بْنُ رِيبَايَ مِنْ جِبْعَةِ بَنِي بَنْيَامِينَ، بَنَايَا ٱلْفَرْعَتُونِيُّ،
|
حُورَايُ مِنْ أَوْدِيَةِ جَاعَشَ، أَبِيئِيلُ ٱلْعَرَبَاتِيُّ،
|
عَزْمُوتُ ٱلْبَحْرُومِيُّ، إِلْيَحْبَا ٱلشَّعْلُبُونِيُّ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
حُورَايُH2360 مِنْH5158 أَوْدِيَةِH5158 جَاعَشَ،H1608 أَبِيئِيلُH22 ٱلْعَرَبَاتِيُّ،H6164
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חוּרַי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ ס אֲבִיאֵל הָעַרְבָתִי׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חוּרַי֙ |
chu.Rai | H2360 | HNp | |
מִ/נַּ֣חֲלֵי |
mi./Na.cha.lei | H5158 | HR/Ncmpc | |
גָ֔עַשׁ |
Ga.'ash | H1608 | HNp | |
אֲבִיאֵ֖ל |
'a.vi.'El | H22 | HNp | |
הָ/עַרְבָתִֽי |
ha./'ar.va.Ti | H6164 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H22 — אֲבִיאֵל (ʼĂbîyʼêl, ab-ee-ale'): من אָב (ʼâb) [H1] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ أب (أي مالك) الله; أَبِيئِيل، اسم إسرائيليَّين
- H1608 — גַּעַשׁ (Gaʻash, ga'-ash): من גָּעַשׁ (gâʻash) [H1607]؛ اهتزاز; جَاعَش، تل في فِلَسْطِين
- H2360 — חוּרַי (Chûwray, khoo-rah'ee): على الأرجح اختلاف إملائي عن חוּרִי (Chûwrîy) [H2359]; حُورَاي، إسرائيلي
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
- H6164 — עַרְבָתִי (ʻArbâthîy, ar-baw-thee'): نسبة مكانية من בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh) [H1026]; عرباتي، أو ساكن (بيت) العربة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَبِيئِيلُ — صموئيل الثاني 23:31
- حُورَايُ — صموئيل الثاني 23:30
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْأَوْدِيَة
- توري: ٱلْأَوْدِيَة
- نيف: أَبُو عَلْبُون; ٱلْجُيُوش; هِدَّاي; حُورَاي
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد