1 நாளாகமம் 11:32
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 32
1 நாளாகமம் 11:32
| ← 1 நாளாகமம் 11:31 | 1 நாளாகமம் 11:32 (IRV) | 1 நாளாகமம் 11:33 → |
|---|---|---|
பென்யமீன் சந்ததியில் கிபேயா ஊரைச்சேர்ந்த ரிபாயின் மகன் இத்தாயி, பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா,
|
காகாஸ் நீரோடைத் தேசத்தானாகிய ஊராயி, அர்பாத்தியனாகிய அபியேல்,
|
பகரூமியனாகிய அஸ்மாவேத், சால்போனியனாகிய ஏலியாபா,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
காகாஸ்H1608 நீரோடைத்H5158 தேசத்தானாகிய ஊராயி,H2360 அர்பாத்தியனாகியH6164 அபியேல்,H22
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
חוּרַי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ ס אֲבִיאֵל הָעַרְבָתִי׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
חוּרַי֙ |
chu.Rai | H2360 | HNp | |
מִ/נַּ֣חֲלֵי |
mi./Na.cha.lei | H5158 | HR/Ncmpc | |
גָ֔עַשׁ |
Ga.'ash | H1608 | HNp | |
אֲבִיאֵ֖ל |
'a.vi.'El | H22 | HNp | |
הָ/עַרְבָתִֽי |
ha./'ar.va.Ti | H6164 | HTd/Ngmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H22 — אֲבִיאֵל (ʼĂbîyʼêl, ab-ee-ale'): אָב (ʼâb) [H1], אֵל (ʼêl) [H410] ஆகியவற்றிலிருந்து; தேவனுடைய தகப்பன் (அதாவது உடையவன்); அபியேல், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H1608 — גַּעַשׁ (Gaʻash, ga'-ash): גָּעַשׁ (gâʻash) [H1607] இலிருந்து; ஒரு நடுக்கம்; காயாஸ், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு குன்று
- H2360 — חוּרַי (Chûwray, khoo-rah'ee): பெரும்பாலும் חוּרִי (Chûwrîy) [H2359] இன் எழுத்துக்கூட்டல் மாறுபாடு; ஊராயி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): அல்லது (பெண்பால்) נַחְלָה (nachlâh); (சங்கீதங்கள் 124:4), அல்லது נַחֲלָה (nachălâh); (எசேக்கியேல் 47:19; எசேக்கியேல் 48:28), נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; ஒரு நீரோடை, குறிப்பாக ஒரு மாரிக்காலக் காட்டாறு; (உட்பொருளாக) ஒரு (குறுகிய) பள்ளத்தாக்கு (அதில் ஒரு ஓடை ஓடுகிறது); மேலும் ஒரு (சுரங்கத்தின்) குழி
- H6164 — עַרְבָתִי (ʻArbâthîy, ar-baw-thee'): בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh) [H1026] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; அர்பாத்தியன் அல்லது (பெத்-) அரபாவின் குடிமகன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அபியேல் — 2 சாமுவேல் 23:31
- ஊராயி — 2 சாமுவேல் 23:30
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: நீரோடைகள்
- Torrey’s: நீரோடைகள்
- Nave’s: அபிஅல்பொன்; இராணுவங்கள்; ஈத்தாயி; ஊராயி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை