Song of Solomon 8:14

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Song of Solomon > Chapter 8 > Verse 14

Song of Solomon 8:14


← Song of Solomon 8:13 Song of Solomon 8:14 (KJV) Isaiah 1:1 →
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Make hasteH1272, my belovedH1730, and be thou likeH1819 to a roeH6643 or to a youngH6082 hartH354 upon the mountainsH2022 of spicesH1314.


Original Hebrew

בְּרַח ׀ דֹּודִי וּדְמֵה־לְךָ לִצְבִי אֹו לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל הָרֵי בְשָׂמִים׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
בְּרַ֣ח
be.Rach H1272 HVqv2ms hasten
דּוֹדִ֗/י
do.D/i H1730 HNcmsc/Sp1cs O lover/ my
וּֽ/דְמֵה
u./de.meh- H1819 HC/Vqv2ms and/ be like
לְ/ךָ֤
le./Kha HR/Sp2ms (for)/ yourself
לִ/צְבִי֙
li/tz.Vi H6643 HR/Ncbsa (to)/ a gazelle
א֚וֹ
'o H176 HC or
לְ/עֹ֣פֶר
le./'O.fer H6082 HR/Ncmsc (to)/ (the) fawn of
הָֽ/אַיָּלִ֔ים
ha./'ai.ya.Lim H354 HTd/Ncbpa the/ deer(s)
עַ֖ל
'al H5921 HR on
הָרֵ֥י
ha.Rei H2022 HNcmpc mountains of
בְשָׂמִֽים
ve.sa.Mim H1314 HNcmpa spices
Strong's References
  • H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): an intensive form of אַיִל (ʼayil) H352 (in the sense of ram); a stag or male deer; hart.
  • H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly; chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
  • H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): or בֹּשֶׂם (bôsem); from the same as בָּשָׂם (bâsâm) H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant; smell, spice, sweet (odour).
  • H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד (dôd); from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
  • H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider; compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
  • H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר (hârâr) H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
  • H6082 — עֹפֶר (ʻôpher, o'-fer): from עָפַר (ʻâphar) H6080; a fawn (from the dusty color); young roe (hart).
  • H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): from צָבָה (tsâbâh) H6638 in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful); beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו (ʼav) ; short for אַוָּה (ʼavvâh) H185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (7): Genesis 43:11, Judges 5:28, 2 Samuel 2:18, 1 Chronicles 12:8, Proverbs 5:19, Acts 9:36, Ephesians 5:32

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Song of Solomon › Song of Solomon 8 › Verse 14