Song of Solomon 5:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Song of Solomon > Chapter 5 > Verse 3

Song of Solomon 5:3

← Song of Solomon 5:2 Song of Solomon 5:3 (KJV) Song of Solomon 5:4 →
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I have put offH6584 my coatH3801; howH349 shall I put it onH3847? I have washedH7364 my feetH7272; howH349 shall I defileH2936 them?

Original Hebrew

פָּשַׁטְתִּי אֶת־כֻּתָּנְתִּי אֵיכָכָה אֶלְבָּשֶׁנָּה רָחַצְתִּי אֶת־רַגְלַי אֵיכָכָה אֲטַנְּפֵם׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
פָּשַׁ֨טְתִּי֙
 pa.Sha.ti H6584 HVqp1cs I have taken off
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
כֻּתָּנְתִּ֔/י
 ku.ta.ne.T/i H3801 HNcfsc/Sp1cs tunic/ my
אֵיכָ֖כָה
 'ei.Kha.khah H349 HTi how?
אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה
 'el.ba.She./nah H3847 HVqi1cs/Sp3fs will I put on/ it
רָחַ֥צְתִּי
 ra.Chatz.ti H7364 HVqp1cs I have washed
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
רַגְלַ֖/י
 rag.La/i H7272 HNcfdc/Sp1cs feet/ my
אֵיכָ֥כָה
 'ei.Kha.khah H349 HTi how?
אֲטַנְּפֵֽ/ם
 'a.ta.ne.Fe/m H2936 HVpi1cs/Sp3mp will I dirty/ them
Strong's References
  • H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה (ʼêykâh) ; and אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolonged from אַי (ʼay) H335; how? or how!; also where; how, what.
  • H2936 — טָנַף (ṭânaph, taw-naf'): a primitive root; to soil; defile.
  • H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): or כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); from an unused root meaning to cover (compare כָּתֵף (kâthêph) H3802); a shirt; coat, garment, robe.
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): or לָבֵשׁ (lâbêsh); a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
  • H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.); fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): from רָגַל (râgal) H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
  • H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing); bathe (self), wash (self).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (1): Haggai 1:2

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Song of Solomon › Song of Solomon 5 › Verse 3  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Song_of_Solomon/5/3&oldid=0"