Song of Solomon 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Song of Solomon > Chapter 2 > Verse 9
Song of Solomon 2:9
| ← Song of Solomon 2:8 | Song of Solomon 2:9 (KJV) | Song of Solomon 2:10 → |
|---|---|---|
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
|
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
|
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
My belovedH1730 is likeH1819 a roeH6643 or a youngH6082 hartH354: behold, he standethH5975 behindH310 our wallH3796, he looketh forthH7688 at the windowsH2474, shewingH6692 himself through the latticeH2762.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
דֹּומֶה דֹודִי לִצְבִי אֹו לְעֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה־זֶה עֹומֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן־הַחֲלֹּנֹות מֵצִיץ מִן־הַחֲרַכִּים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
דּוֹמֶ֤ה |
do.Meh | H1819 | HVqrmsa | (is) like |
דוֹדִ/י֙ |
do.D/i | H1730 | HNcmsc/Sp1cs | lover/ my |
לִ/צְבִ֔י |
li/tz.Vi | H6643 | HR/Ncbsa | (to)/ a gazelle |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | or |
לְ/עֹ֣פֶר |
le./'O.fer | H6082 | HR/Ncmsc | (to)/ (the) fawn of |
הָֽ/אַיָּלִ֑ים |
ha./'ai.ya.Lim | H354 | HTd/Ncbpa | the/ deer(s) |
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | there! |
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | this |
עוֹמֵד֙ |
o.Med | H5975 | HVqrmsa | (is) standing |
אַחַ֣ר |
'a.Char | H310 | HR | behind |
כָּתְלֵ֔/נוּ |
ka.te.Le./nu | H3796 | HNcmsc/Sp1cp | wall/ our |
מַשְׁגִּ֨יחַ֙ |
mash.Gi.ach | H7688 | HVhrmsa | (is) gazing |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הַֽ/חֲלֹּנ֔וֹת |
ha./cha.lo.Not | H2474 | HTd/Ncbpa | the/ windows |
מֵצִ֖יץ |
me.Tzitz | H6692 | HVhrmsa | (is) peering |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הַֽ/חֲרַכִּֽים |
Ha./cha.ra.Kim | H2762 | HTd/Ncmpa | the/ lattices |
Strong's References
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר (ʼâchar) H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): an intensive form of אַיִל (ʼayil) H352 (in the sense of ram); a stag or male deer; hart.
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד (dôd); from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider; compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): a window (as perforated); window.
- H2762 — חֶרֶךְ (cherek, kheh'-rek): from חָרַךְ (chârak) H2760; properly, a net, i.e. (by analogy) lattice; lattice.
- H3796 — כֹּתֶל (kôthel, ko'-thel): from an unused root meaning to compact; a wall (as gathering inmates); wall.
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive); abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
- H6082 — עֹפֶר (ʻôpher, o'-fer): from עָפַר (ʻâphar) H6080; a fawn (from the dusty color); young roe (hart).
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): from צָבָה (tsâbâh) H6638 in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful); beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): a primitive root; to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish); bloom, blossom, flourish, shew self.
- H7688 — שָׁגַח (shâgach, shaw-gakh'): a primitive root; to peep, i.e. glance sharply at; look (narrowly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו (ʼav) ; short for אַוָּה (ʼavvâh) H185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן (hên) H2005; lo!; behold, lo, see.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת (zôʼth) H2063, זֹה (zôh) H2090, זוֹ (zôw) H2097, זוּ (zûw) H2098.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי (minnîy); or מִנֵּי (minnêy); (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן (mên) H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- he standeth — 1 Corinthians 13:12, 2 Corinthians 3:13-18, Ephesians 2:14-15, Colossians 2:17, Hebrews 9:8-9, Hebrews 10:1, Hebrews 10:19-20
- showing — Luke 24:35, John 5:39, John 5:46, John 12:41, 1 Peter 1:10-12, Revelation 19:10
Reciprocal references (7): Genesis 26:8, Judges 5:28, 1 Kings 6:4, 2 Kings 1:2, Proverbs 5:19, Ezekiel 42:20, Acts 9:36
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet