2 Corinthians 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Corinthians > Chapter 3 > Verse 13
2 Corinthians 3:13
| ← 2 Corinthians 3:12 | 2 Corinthians 3:13 (KJV) | 2 Corinthians 3:14 → |
|---|---|---|
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
|
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
|
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 notG3756 asG2509 MosesG3475, which putG5087 a vailG2571 overG1909 hisG1438 faceG4383, thatG4314 the childrenG5207 of IsraelG2474 couldG816 notG3361 stedfastly lookG816 toG1519 the endG5056 of that which is abolishedG2673:
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ οὐ καθάπερ Μωσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | not |
καθάπερ |
kathaper | G2509 | ADV | as |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | Moses |
ἐτίθει |
etithei | G5087 | V-IAI-3S | put |
κάλυμμα |
kalumma | G2571 | N-ASN | a vail |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | over |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | face |
ἑαυτοῦ, |
heautou | G1438 | F-3GSM | his |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | that |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | * |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ἀτενίσαι |
atenisai | G816 | V-AAN | could stedfastly look |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | the |
υἱοὺς |
huious | G5207 | N-APM | children |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | of Israel |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | to |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | the |
τέλος |
telos | G5056 | N-ASN | end |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | * |
καταργουμένου· |
katargoumenou | G2673 | V-PPP-GSN | of that which is abolished |
Strong's References
- G816 — ἀτενίζω (atenízō, at-en-id'-zo): from a compound of Α (A) G1 (as a particle of union) and τείνω (teínō) (to stretch); to gaze intently; behold earnestly (stedfastly), fasten (eyes), look (earnestly, stedfastly, up stedfastly), set eyes
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): of Hebrew origin (H3478); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively); Israel
- G2509 — καθάπερ (katháper, kath-ap'-er): from καθά (kathá) G2505 and περ (per) G4007; exactly as; (even, as well) as
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2571 — κάλυμα (kályma, kal'-oo-mah): from καλύπτω (kalýptō) G2572; a cover, i.e. veil; vail
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): from κατά (katá) G2596 and ἀργέω (argéō) G691; to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively; abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, fail, loose, bring (come) to nought, put away (down), vanish away, make void
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): of Hebrew origin; (H4872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver; Moses
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): from πρός (prós) G4314 and ὤψ (ṓps) (the visage, from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person; (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): from a primary τέλλω (téllō) (to set out for a definite point or goal); properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid); + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare φόρος (phóros) G5411.
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): a prolonged form of a primary θέω (théō) theh'-o (which is used only as alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from ἵστημι (hístēmi) G2476, which properly denotes an upright and active position, while κεῖμαι (keîmai) G2749 is properly reflexive and utterly prostrate); + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship; child, foal, son
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- could not — 2 Corinthians 3:18
- to the — Romans 10:4, Galatians 3:23-24, Ephesians 2:14-15, Colossians 2:17, Hebrews 10:1-9
- which — Exodus 34:33-35
Reciprocal references (3): Exodus 34:29, Psalms 119:18, Isaiah 25:7
Related Topics
- Thompson Chain: VAIL, OR VEIL
- Torrey’s: JEWS, THE; VAIL OR VEIL
- Nave’s: COUNTENANCE; LAW; MOSES; MYSTERIES; PREACHING; QUOTATIONS AND ALLUSIONS; VEIL
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet