Revelation 12:10
Bible > Revelation > Chapter 12 > Verse 10
Revelation 12:10
| ← Revelation 12:9 | Revelation 12:10 (KJV) | Revelation 12:11 → |
|---|---|---|
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
|
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
|
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
|
Verse Text
AndG2532 I heardG191 a loudG3173 voiceG5456 sayingG3004 inG1722 heavenG3772, NowG737 is comeG1096 salvationG4991, andG2532 strengthG1411, andG2532 the kingdomG932 of ourG2257 GodG2316, andG2532 the powerG1849 of hisG846 ChristG5547: forG3754 the accuserG2723 of ourG2257 brethrenG80 is cast downG2598, whichG3588 accusedG2725 themG846 beforeG1799 ourG2257 GodG2316 dayG2250 andG2532 nightG3571.
καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην λέγουσαν, ἐν τῷ οὐρανῷ, Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· ὅτι κατἐβλήθη ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αυτῶν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | I heard |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | voice |
μεγάλην |
megalēn | G3173 | A-ASF | a loud |
λέγουσαν, |
legousan | G3004 | V-PAP-ASF | saying |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
οὐρανῷ, |
ouranō | G3772 | N-DSM | heaven |
Ἄρτι |
Arti | G737 | ADV | Now |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | is come |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
σωτηρία |
sōtēria | G4991 | N-NSF | salvation |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
δύναμις |
dunamis | G1411 | N-NSF | strength |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | the |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | kingdom |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | God |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | of our |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | the |
ἐξουσία |
exousia | G1849 | N-NSF | power |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | Christ |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | of his |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | for |
κατἐβλήθη |
kateblēthē | G2598 | V-API-3S | is cast down |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | which |
κατήγορος |
katēgoros | G2725 | N-NSM | accused |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | * |
ἀδελφῶν |
adelphōn | G80 | N-GPM | brethren |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | of our |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
κατηγορῶν |
katēgorōn | G2723 | V-PAP-NSM | accuser |
αυτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | them |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | before |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | God |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | our |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-GSF | day |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
νυκτός. |
nuktos | G3571 | N-GSF | night |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): a primary verb; to hear (in various senses); give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
- G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): adverb from a derivative of αἴρω (aírō) G142 (compare ἄρτος (ártos) G740) through the idea of suspension; just now; this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): from βασιλεύς (basileús) G935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively); kingdom, + reign
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.); arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): from δύναμαι (dýnamai) G1410; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself); ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neuter of a compound of ἐν (en) G1722 and a derivative of ὀπτάνομαι (optánomai) G3700; in the face of (literally or figuratively); before, in the presence (sight) of, to
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): from ἔξεστι (éxesti) G1832 (in the sense of ability); privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence; authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminine (with ὥρα (hṓra) G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; of (or from) us; our (company), us, we
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2598 — καταβάλλω (katabállō, kat-ab-al'-lo): from κατά (katá) G2596 and βάλλω (bállō) G906; to throw down; cast down, lay
- G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): from κατήγορος (katḗgoros) G2725; to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence; accuse, object
- G2725 — κατήγορος (katḗgoros, kat-ay'-gor-os): from κατά (katá) G2596 and ἀγορά (agorá) G58; against one in the assembly, i.e. a complainant at law; specially, Satan; accuser
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (including the prolonged forms, feminine μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare also μέγιστος (mégistos) G3176, μείζων (meízōn) G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application); (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
- G3571 — νύξ (nýx, noox): a primary word; "night" (literally or figuratively); (mid-)night
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): perhaps from the same as ὄρος (óros) G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity); air, heaven(-ly), sky
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): feminine of a derivative of σωτήρ (sōtḗr) G4990 as (properly, abstract) noun; rescue or safety (physically or morally); deliver, health, salvation, save, saving
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probably akin to φαίνω (phaínō) G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language; noise, sound, voice
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ
Verse Cross-References
- I heard — Revelation 11:15, Revelation 19:1-7
- the accuser — Job 1:9, Job 2:5, Zechariah 3:1-2, Luke 22:31, Titus 2:3
- the kingdom — 1 Chronicles 29:11, Psalms 22:28, Psalms 45:6, Psalms 145:11-13, Daniel 2:44, Matthew 6:10, Luke 11:2
- the power — Psalms 2:8-12, Psalms 110:5-6, Matthew 26:64, Matthew 28:18, 1 Corinthians 5:4, 2 Corinthians 12:9, Revelation 2:26
Reciprocal references (26): Exodus 23:1, 1 Kings 22:22, 1 Chronicles 21:1, Ezra 4:6, Job 1:6, Psalms 50:20, Psalms 52:2, Psalms 126:3, Psalms 145:12, Isaiah 13:11, Isaiah 29:20, Isaiah 50:8, Isaiah 54:17, Isaiah 59:19, Ezekiel 22:9, Zephaniah 3:15, Matthew 3:7, Luke 3:14, Acts 4:26, Romans 8:33, Romans 16:20, Ephesians 4:31, 1 Timothy 3:11, Revelation 2:7, Revelation 19:6, Revelation 21:3
Related Topics
- Thompson Chain: CHURCH, THE; KINGDOM, SPIRITUAL; TITLES AND NAMES
- Torrey’s: DEVIL, THE; SLANDER; TITLES AND NAMES OF THE DEVIL
- Nave’s: CHURCH; JESUS, THE CHRIST; SATAN; SLANDER; TEMPTATION; VISION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet