Psalms 88:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 88 > Verse 8
Psalms 88:8
| ← Psalms 88:7 | Psalms 88:8 (KJV) | Psalms 88:9 → |
|---|---|---|
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
|
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
|
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thou hast put awayH7368 mine acquaintanceH3045 farH7368 from me; thou hast madeH7896 me an abominationH8441 unto them: I am shut upH3607, and I cannot come forthH3318.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תֹועֵבֹות לָמֹו כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הִרְחַ֥קְתָּ |
hir.Chak.ta | H7368 | HVhp2ms | you have removed far away |
מְיֻדָּעַ֗/י |
me.yu.da.'A/i | H3045 | HVPsmpc/Sp1cs | acquaintances/ my |
מִ֫מֶּ֥/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | from/ me |
שַׁתַּ֣/נִי |
sha.Ta./ni | H7896 | HVqp2ms/Sp1cs | you have made/ me |
תוֹעֵב֣וֹת |
to.'e.Vot | H8441 | HNcfpa | abominations |
לָ֑/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | to/ them | |
כָּ֝לֻ֗א |
ka.Lu' | H3607 | HVqsmsa | (I am) shut up |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
אֵצֵֽא |
'e.Tze' | H3318 | HVqi1cs | I will go out |
Strong's References
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
- H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): a primitive root; to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit); finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): a primitive root; to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation); (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off).
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): a primitive root; to place (in a very wide application); apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take.
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): or תֹּעֵבַה (tôʻêbah); feminine active participle of תַּעָב (taʻâb) H8581; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol; abominable (custom, thing), abomination.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי (minnîy); or מִנֵּי (minnêy); (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן (mên) H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- I am shut — Job 12:14, Job 19:8, Lamentations 3:7-9
- made — Isaiah 49:7, Isaiah 63:3, Zechariah 11:8, Matthew 27:21-25, John 15:23-24
- put — 1 Samuel 23:18-20, Job 19:13-19, Psalms 31:11, Psalms 88:18, Psalms 143:4, John 11:57
Reciprocal references (7): Genesis 37:24, Job 30:10, Psalms 22:6, Psalms 31:8, Psalms 142:4, Proverbs 19:7, Mark 14:50
Related Topics
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; FRIENDS; FRIENDSHIP
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet