Psalms 69:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 69 > Verse 21
Psalms 69:21
| ← Psalms 69:20 | Psalms 69:21 (KJV) | Psalms 69:22 → |
|---|---|---|
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
|
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
|
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
They gaveH5414 me also gallH7219 for my meatH1267; and in my thirstH6772 they gave me vinegarH2558 to drinkH8248.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנ֣וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | and/ they put |
בְּ/בָרוּתִ֣/י |
be./va.ru.T/i | H1267 | HR/Ncfsc/Sp1cs | in/ food/ my |
רֹ֑אשׁ |
Rosh | H7219 | HNcmsa | poison |
וְ֝/לִ/צְמָאִ֗/י |
ve./li/tz.ma.'/I | H6772 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | and/ for/ thirst/ my |
יַשְׁק֥וּ/נִי |
yash.Ku./ni | H8248 | HVhi3mp/Sp1cs | they gave to drink/ me |
חֹֽמֶץ |
Cho.metz | H2558 | HNcmsa | vinegar |
Strong's References
- H1267 — בָּרוּת (bârûwth, baw-rooth): from בָּרָה (bârâh) H1262; food; meat.
- H2558 — חֹמֶץ (chômets, kho'-mets): from חָמֵץ (châmêts) H2556; vinegar; vinegar.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): from צָמֵא (tsâmêʼ) H6770; thirst (literally or figuratively); thirst(-y).
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): or רוֹשׁ (rôwsh); (Deuteronomy 32:32), apparently the same as רֹאשׁ (rôʼsh) H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents); gall, hemlock, poison, venom.
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר (shâkar) H7937, שָׁתָה (shâthâh) H8354.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- gall for my meat — Jeremiah 8:14, Jeremiah 9:15, Jeremiah 23:15, Matthew 27:34, Matthew 27:48, John 19:29
- vinegar — Mark 15:23, Mark 15:36, Luke 23:36, John 19:29-30
Reciprocal references (5): Psalms 22:15, Psalms 69:3, Psalms 102:9, Lamentations 3:5, John 19:28
Related Topics
- Thompson Chain: GALL; PROPHECY; SYMPATHY-PITILESSNESS; VINEGAR
- Torrey’s: PROPHECIES RESPECTING CHRIST
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; GALL; JESUS, THE CHRIST; PERSECUTION; PROPHECY; VINEGAR
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet