Psalms 44:14

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psalms > Chapter 44 > Verse 14

Psalms 44:14


← Psalms 44:13 Psalms 44:14 (KJV) Psalms 44:15 →
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thou makestH7760 us a bywordH4912 among the heathenH1471, a shakingH4493 of the headH7218 among the peopleH3816.


Original Hebrew

תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגֹּויִם מְנֹוד־רֹאשׁ בַּל־אֻמִּים׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
תְּשִׂימֵ֣/נוּ
te.si.Me./nu H7760 HVqi2ms/Sp1cp you have made/ us
מָ֭שָׁל
Ma.shol H4912 HNcmsa a byword
בַּ/גּוֹיִ֑ם
ba./go.Yim H1471 HRd/Ncmpa among the/ nations
מְנֽוֹד
me.nod- H4493 HNcmsc a shaking of
רֹ֝֗אשׁ
Rosh H7218 HNcmsa head
בַּל
bal- H3816 HTn not
אֻמִּֽים
'u.Mim H3816 HNcmpa peoples
Strong's References
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי (gôy); apparently from the same root as גֵּוָה (gêvâh) H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
  • H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): or לְאוֹם (lᵉʼôwm); from an unused root meaning to gather; a community; nation, people.
  • H4493 — מָנוֹד (mânôwd, maw-node'): from נוּד (nûwd) H5110; a nodding or toss (of the head in derision); shaking.
  • H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): apparently from מָשַׁל (mâshal) H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse); byword, like, parable, proverb.
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים (sîym); a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 44 › Verse 14