Psalms 44:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 44 > Verse 14
Psalms 44:14
| ← Psalms 44:13 | Psalms 44:14 (KJV) | Psalms 44:15 → |
|---|---|---|
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
|
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
|
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thou makestH7760 us a bywordH4912 among the heathenH1471, a shakingH4493 of the headH7218 among the peopleH3816.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגֹּויִם מְנֹוד־רֹאשׁ בַּל־אֻמִּים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
תְּשִׂימֵ֣/נוּ |
te.si.Me./nu | H7760 | HVqi2ms/Sp1cp | you have made/ us |
מָ֭שָׁל |
Ma.shol | H4912 | HNcmsa | a byword |
בַּ/גּוֹיִ֑ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | among the/ nations |
מְנֽוֹד |
me.nod- | H4493 | HNcmsc | a shaking of |
רֹ֝֗אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | head |
בַּל |
bal- | H3816 | HTn | not |
אֻמִּֽים |
'u.Mim | H3816 | HNcmpa | peoples |
Strong's References
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי (gôy); apparently from the same root as גֵּוָה (gêvâh) H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): or לְאוֹם (lᵉʼôwm); from an unused root meaning to gather; a community; nation, people.
- H4493 — מָנוֹד (mânôwd, maw-node'): from נוּד (nûwd) H5110; a nodding or toss (of the head in derision); shaking.
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): apparently from מָשַׁל (mâshal) H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse); byword, like, parable, proverb.
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים (sîym); a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- byword — Deuteronomy 28:37, 1 Kings 9:7, 2 Chronicles 7:20, Jeremiah 24:9
- shaking — 2 Kings 19:21, Job 16:4, Psalms 22:7, Isaiah 37:22, Lamentations 2:15-17
Reciprocal references (17): Genesis 21:9, Nehemiah 2:19, Nehemiah 4:1, Job 17:6, Job 30:9, Psalms 13:2, Psalms 69:11, Psalms 79:4, Psalms 80:6, Jeremiah 18:16, Jeremiah 33:24, Lamentations 3:46, Ezekiel 14:8, Ezekiel 22:4, Ezekiel 36:3, Joel 2:17, Zechariah 8:13
Related Topics
- Thompson Chain: ISRAEL-THE JEWS
- Torrey’s: GENTILES; JEWS, THE
- Nave’s: MURMURING; WAR
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet