Psalms 42:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 42 > Verse 9
Psalms 42:9
| ← Psalms 42:8 | Psalms 42:9 (KJV) | Psalms 42:10 → |
|---|---|---|
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
|
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
|
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
I will sayH559 unto GodH410 my rockH5553, Why hast thou forgottenH7911 me? why goH3212 I mourningH6937 because of the oppressionH3906 of the enemyH341?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֹומְרָה ׀ לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי לָמָּה־קֹדֵר אֵלֵךְ בְּלַחַץ אֹויֵב׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אוֹמְרָ֤ה |
'om.Rah | H559 | HVqh1cs | I will say |
לְ/אֵ֥ל |
le./'El | H410 | HR/Ncmsa | to/ God |
סַלְעִ/י֮ |
sal.'/I | H5553 | HNcmsc/Sp1cs | rock/ my |
לָ/מָ֪ה |
la./Mah | H4100 | HR/Ti | (to)/ why? |
שְׁכַ֫חְתָּ֥/נִי |
she.Khach.Ta./ni | H7911 | HVqp2ms/Sp1cs | have you forgotten/ me |
לָֽ/מָּה |
la./mah- | H4100 | HR/Ti | (to)/ why? |
קֹדֵ֥ר |
ko.Der | H6937 | HVqrmsa | mourning |
אֵלֵ֗ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | do I walk |
בְּ/לַ֣חַץ |
be./La.chatz | H3906 | HR/Ncmsc | in/ (the) oppression of |
אוֹיֵֽב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | an enemy |
Strong's References
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב (ʼôwyêb); active participle of אָיַב (ʼâyab) H340; hating; an adversary; enemy, foe.
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): shortened from אַיִל (ʼayil) H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): from לָחַץ (lâchats) H3905; distress; affliction, oppression.
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress); (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): a primitive root; to be ashy, i.e. darkcolored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments); be black(-ish), be (make) dark(-en), [idiom] heavily, (cause to) mourn.
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): or שָׁכֵחַ (shâkêach); a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention; [idiom] at all, (cause to) forget.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה (mah); or מָ (mâ); or מַ (ma); also מֶה (meh); a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- because — Psalms 55:3, Ecclesiastes 4:1, Lamentations 5:1-16
- God — Psalms 18:2, Psalms 28:1, Psalms 62:2, Psalms 62:6-7, Psalms 78:35
- why go — Job 30:26-31, Psalms 38:6, Psalms 43:2, Psalms 88:9
- Why hast — Psalms 13:1, Psalms 22:1-2, Psalms 44:23-24, Psalms 77:9, Isaiah 40:27, Isaiah 49:15
Reciprocal references (8): 2 Samuel 22:2, 2 Samuel 23:3, 1 Kings 8:38, Job 30:28, Psalms 18:46, Psalms 74:1, Daniel 10:2, Mark 15:34
Related Topics
- Thompson Chain: DESIRE-SATISFACTION
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; DESIRE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet