Psalms 39:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psalms > Chapter 39 > Verse 11

Psalms 39:11


← Psalms 39:10 Psalms 39:11 (KJV) Psalms 39:12 →
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

When thou with rebukesH8433 dost correctH3256 manH376 for iniquityH5771, thou makest his beautyH2530 to consume awayH4529 like a mothH6211: surely every manH120 is vanityH1892. SelahH5542.


Original Hebrew

בְּתֹוכָחֹות עַל־עָוֹן ׀ יִסַּרְתָּ אִישׁ וַתֶּמֶס כָּעָשׁ חֲמוּדֹו אַךְ הֶבֶל כָּל־אָדָם סֶלָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
בְּֽ/תוֹכָ֘ח֤וֹת
be./to.Kha.chot H8433 HR/Ncfpa with/ rebukes
עַל
'al- H5921 HR on
עָוֺ֨ן
'a.Von H5771 HNcbsa iniquity
יִסַּ֬רְתָּ
yi.Sar.ta H3256 HVpp2ms you have disciplined
אִ֗ישׁ
'Ish H376 HNcmsa a person
וַ/תֶּ֣מֶס
va./Te.mes H4529 HC/Vhw2ms and/ you have melted
כָּ/עָ֣שׁ
ka./'Ash H6211 HRd/Ncmsa like (the)/ moth
חֲמוּד֑/וֹ
cha.mu.D/o H2530 HVqsmsc/Sp3ms desired (thing)/ his
אַ֤ךְ
'akh H389 HTa (is) only
הֶ֖בֶל
He.vel H1892 HNcmsa vanity
כָּל
kol- H3605 HNcmsc all
אָדָ֣ם
'a.Dam H120 HNcmsa humankind
סֶֽלָה
Se.lah H5542 HTj Selah
Strong's References
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם (ʼâdam) H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802.
  • H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): or (rarely in the abs.) הֲבֵל (hăbêl); from הָבַל (hâbal) H1891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity.
  • H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): a primitive root; to delight in; beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ([idiom] great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
  • H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct; bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
  • H4529 — מָסָה (mâçâh, maw-saw'): a primitive root; to dissolve; make to consume away, (make to) melt, water.
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): from סָלָה (çâlâh) H5541; suspension (of music), i.e. pause; Selah.
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), from עָוָה (ʻâvâh) H5753; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
  • H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): from עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) H6244; a moth; moth. See also עַיִשׁ (ʻAyish) H5906.
  • H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): and תּוֹכַחַת (tôwkachath); from יָכַח (yâkach) H3198; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence); argument, [idiom] chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, [idiom] be (often) reproved.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H389 — אַךְ (ʼak, ak): akin to אָכֵן (ʼâkên) H403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only; also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 39 › Verse 11