Psalms 13:1

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psalms > Chapter 13 > Verse 1

Psalms 13:1


← Psalms 12:8 Psalms 13:1 (KJV) Psalms 13:2 →
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. How long wilt thou forgetH7911 me, O LORDH3068? for everH5331? how long wilt thou hideH5641 thy faceH6440 from me?


Original Hebrew

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃

עַד־אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד־אָנָה ׀ תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
Superscription
לַ/מְנַצֵּ֗חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa to the/ choirmaster
מִזְמ֥וֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa a psalm
לְ/דָוִֽד
le./da.Vid H1732 HR/Np of/ David
עַד
'ad- H5704 HR until
אָ֣נָה
'A.nah H575 HD when?
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp O Yahweh
תִּשְׁכָּחֵ֣/נִי
tish.ka.Che./ni H7911 HVqi2ms/Sp1cs will you forget/ me
נֶ֑צַח
Ne.tzach H5331 HNcmsa perpetuity
עַד
'ad- H5704 HR until
אָ֓נָה
'A.nah H575 HD when?
תַּסְתִּ֖יר
tas.Tir H5641 HVhi2ms will you hide
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
פָּנֶ֣י/ךָ
pa.Nei./kha H6440 HNcbpc/Sp2ms face/ your
מִמֶּֽ/נִּי
mi.Me./ni H4480 HR/Sp1cs from/ me
Strong's References
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarely (fully); דָּוִיד (Dâvîyd); from the same as דּוֹד (dôwd) H1730; loving; David, the youngest son of Jesse; David.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): from זָמַר (zâmar) H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes; psalm.
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): a primitive root; also as denominative from נֶצַח (netsach) H5331; properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent; excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
  • H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): or נֵצַח (nêtsach); from נָצַח (nâtsach) H5329; properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view); alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.
  • H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively; be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely.
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה (pâneh); from פָּנָה (pânâh) H6437; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
  • H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): or שָׁכֵחַ (shâkêach); a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention; [idiom] at all, (cause to) forget.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H575 — אָן (ʼân, awn): or אָנָה (ʼânâh); contracted from אַיִן (ʼayin) H370; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither; [phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי (minnîy); or מִנֵּי (minnêy); (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן (mên) H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (ʻad) H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 13 › Verse 1