Jeremiah 15:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 15 > Verse 18
Jeremiah 15:18
| ← Jeremiah 15:17 | Jeremiah 15:18 (KJV) | Jeremiah 15:19 → |
|---|---|---|
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
|
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
|
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Why is my painH3511 perpetualH5331, and my woundH4347 incurableH605, which refusethH3985 to be healedH7495? wilt thou be altogether unto me as a liarH391, and as watersH4325 that failH539?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לָמָּה הָיָה כְאֵבִי נֶצַח וּמַכָּתִי אֲנוּשָׁה מֵאֲנָה הֵרָפֵא הָיֹו תִהְיֶה לִי כְּמֹו אַכְזָב מַיִם לֹא נֶאֱמָנוּ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לָ֣/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | (to)/ why? |
הָיָ֤ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | is it |
כְאֵבִ/י֙ |
khe.'e.V/i | H3511 | HNcmsc/Sp1cs | pain/ my |
נֶ֔צַח |
Ne.tzach | H5331 | HNcmsa | perpetuity |
וּ/מַכָּתִ֖/י |
u./ma.ka.T/i | H4347 | HC/Ncfsc/Sp1cs | and/ wound/ my |
אֲנוּשָׁ֑ה֙ |
'a.nu.Shah | H605 | HAafsa | incurable |
מֵֽאֲנָה֙ |
me.'a.Nah | H3985 | HVpp3fs | it has refused |
הֵֽרָפֵ֔א |
he.ra.Fe' | H7495 | HVNc | to be healed |
הָי֨וֹ |
ha.Yo | H1961 | HVqa | certainly (to being) |
תִֽהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi2ms | you are |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | to (the)/ me | |
כְּמ֣וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | like |
אַכְזָ֔ב |
'akh.Zav | H391 | HAamsa | a deceitful thing |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | waters |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | (which) not |
נֶאֱמָֽנוּ |
ne.'e.Ma.nu | H539 | HVNp3cp | they are reliable |
Strong's References
- H391 — אַכְזָב (ʼakzâb, ak-zawb'): from כָּזַב (kâzab) H3576; falsehood; by implication treachery; liar, lie.
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with אָמַן (ʼâman) H541, to go to the right hand); properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.
- H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): a primitive root; to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy; desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful.
- H3511 — כְּאֵב (kᵉʼêb, keh-abe'): from כָּאַב (kâʼab) H3510; suffering (physical or mental), adversity; grief, pain, sorrow.
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): a primitive root; to refuse; refuse, [idiom] utterly.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): or (masculine) מַכֶּה (makkeh); (plural only) from נָכָה (nâkâh) H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication; a wound; figuratively, carnage, also pestilence; beaten, blow, plague, slaughter, smote, [idiom] sore, stripe, stroke, wound(-ed).
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): or נֵצַח (nêtsach); from נָצַח (nâtsach) H5329; properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view); alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): or רָפָה (râphâh); a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure; cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) H7503.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): or כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) H3651); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה (mah); or מָ (mâ); or מַ (ma); also מֶה (meh); a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and as — Job 6:15-20, Jeremiah 14:3
- as a — Jeremiah 1:18-19, Jeremiah 20:7
- my pain — Psalms 6:3, Psalms 13:1-3, Jeremiah 14:19, Lamentations 3:1-18
- my wound — Job 34:6, Jeremiah 30:12, Jeremiah 30:15, Micah 1:9
Reciprocal references (11): Numbers 11:11, Numbers 11:15, 2 Chronicles 28:9, Job 14:11, Job 30:26, Psalms 13:2, Psalms 73:14, Psalms 77:8, Jeremiah 4:31, Daniel 7:15, 1 John 5:10
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet