Philippians 2:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Philippians > Chapter 2 > Verse 27
Philippians 2:27
| ← Philippians 2:26 | Philippians 2:27 (KJV) | Philippians 2:28 → |
|---|---|---|
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
|
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
|
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ForG1063 indeedG2532 he was sickG770 nighG3897 unto deathG2288: butG235 GodG2316 had mercyG1653 on himG846; andG1161 notG3756 on himG846 onlyG3440, butG235 on meG1691 alsoG2532, lestG3363 I should haveG2192 sorrowG3077 uponG1909 sorrowG3077.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ γὰρ ἠσθένησε παραπλήσιον θανάτῳ, ἀλλ’ ὁ Θεὸς αὐτόν ἠλέησεν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπῃ σχῶ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | indeed |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | For |
ἠσθένησε |
ēsthenēse | G770 | V-AAI-3S | he was sick |
παραπλήσιον |
paraplēsion | G3897 | ADV | nigh |
θανάτῳ, |
thanatō | G2288 | N-DSM | unto death |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | but |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | God |
αὐτόν |
auton | G846 | P-ASM | on him |
ἠλέησεν, |
ēleēsen | G1653 | V-AAI-3S | had mercy |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | not |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | on him |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | and |
μόνον, |
monon | G3440 | ADV | only |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | but |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
ἐμέ, |
eme | G1691 | P-1AS | on me |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | lest |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
λύπην |
lupēn | G3077 | N-ASF | sorrow |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | upon |
λύπῃ |
lupē | G3077 | N-DSF | sorrow |
σχῶ. |
schō | G2192 | V-2AAS-1S | I should have |
Strong's References
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): from ἀσθενής (asthenḗs) G772; to be feeble (in any sense); be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): from ἔλεος (éleos) G1656; to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace); have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): a prolonged form of μέ (mé) G3165; me; I, me, my(-self)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition); be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): from θνήσκω (thnḗskō) G2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively); X deadly, (be…) death
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): apparently a primary word; sadness; grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): i.e. ἵνα (hína) G2443 and μή (mḗ) G3361; in order (or so) that not; albeit not, lest, that, no(-t, (-thing))
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neuter of μόνος (mónos) G3441 as adverb; merely; alone, but, only
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G3897 — παραπλήσιον (paraplḗsion, par-ap-lay'-see-on): neuter of a compound of παρά (pará) G3844 and the base of πλησίον (plēsíon) G4139 (as adverb); close by, i.e. (figuratively) almost; nigh unto
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- but God — Job 5:19, Psalms 30:1-3, Psalms 30:10-11, Psalms 34:19, Psalms 103:3-4, Psalms 107:19-22, Isaiah 38:17, Isaiah 43:2, Acts 9:39-41
- but on — Isaiah 27:8, Jeremiah 8:18, Jeremiah 10:24, Jeremiah 45:3, Habakkuk 3:2, 1 Corinthians 10:13, 2 Corinthians 2:7
- nigh — 2 Kings 20:1, Psalms 107:18, Ecclesiastes 9:1-2, John 11:3-4, Acts 9:37
Reciprocal references (4): Psalms 13:2, Psalms 41:3, 2 Timothy 4:20, 3 John 1:2
Related Topics
- Thompson Chain: HEALTH-DISEASE
- Torrey’s: MERCY OF GOD, THE; SICKNESS
- Nave’s: EPAPHRODITUS; GOD; MINISTER, Christian; SUFFERING
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet