Philemon 1:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Philemon > Chapter 1 > Verse 22
Philemon 1:22
| ← Philemon 1:21 | Philemon 1:22 (KJV) | Philemon 1:23 → |
|---|---|---|
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
|
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
|
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG1161 withalG260 prepareG2090 meG3427 alsoG2532 a lodgingG3578: forG1063 I trustG1679 thatG3754 throughG1223 yourG5216 prayersG4335 I shall be givenG5483 unto youG5213.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἅμα |
hama | G260 | ADV | withal |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
ἑτοίμαζέ |
hetoimaze | G2090 | V-PAM-2S | prepare |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | me |
ξενίαν· |
xenian | G3578 | N-ASF | a lodging |
ἐλπίζω |
elpizō | G1679 | V-PAI-1S | I trust |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | that |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | through |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | * |
προσευχῶν |
proseuchōn | G4335 | N-GPF | prayers |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
χαρισθήσομαι |
charisthēsomai | G5483 | V-FPI-1S | I shall be given |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
Strong's References
- G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): a primary particle; properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association; also, and, together, with(-al)
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional); after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): from ἐλπίς (elpís) G1680; to expect or confide; (have, thing) hope(-d) (for), trust
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): from ἕτοιμος (hétoimos) G2092; to prepare; prepare, provide, make ready. Compare κατασκευάζω (kataskeuázō) G2680.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί (emoí) G1698; to me; I, me, mine, my
- G3578 — ξενία (xenía, xen-ee'-ah): from ξένος (xénos) G3581; hospitality, i.e. (by implication) a place of entertainment; lodging
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): from προσεύχομαι (proseúchomai) G4336; prayer (worship); by implication, an oratory (chapel); X pray earnestly, prayer
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
- G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): middle voice from χάρις (cháris) G5485; to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue; deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- for I trust — Romans 15:24, Hebrews 13:23, 2 John 1:12, 3 John 1:14
- prepare — Acts 28:23
- through — Romans 15:30-32, 2 Corinthians 1:11, James 5:16
Reciprocal references (7): Romans 1:10, Ephesians 6:19, Colossians 4:3, 1 Thessalonians 3:10, 1 Thessalonians 5:25, 1 Timothy 3:14, Hebrews 13:19
Related Topics
- Torrey’s: PRAYER, INTERCESSORY
- Nave’s: MINISTER, Christian
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet