3 John 1:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 3 John > Chapter 1 > Verse 14
3 John 1:14
| ← 3 John 1:13 | 3 John 1:14 (KJV) | Jude 1:1 → |
|---|---|---|
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
|
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
|
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG1161 I trustG1679 I shallG1492 shortlyG2112 seeG1492 theeG4571, andG2532 we shall speakG2980 faceG4750 toG4314 faceG4750. PeaceG1515 be to theeG4671. Our friendsG5384 saluteG782 theeG4571. GreetG782 the friendsG5384 byG2596 nameG3686.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἐλπίζω δὲ εὐθέως ἰδεῖν σε, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν. εἰρήνῃ σοί ἀσπάζονταί σε οἵ φίλοι ἀσπάζου τούς φίλους κατ’ ὄνομα
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐλπίζω |
elpizō | G1679 | V-PAI-1S | I trust |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | shortly |
ἰδεῖν |
idein | G1492 | V-2AAN | I shall see |
σε, |
se | G4571 | P-2AS | thee |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
στόμα |
stoma | G4750 | N-ASN | face |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | to |
στόμα |
stoma | G4750 | N-ASN | face |
λαλήσομεν. |
lalēsomen | G2980 | V-FAI-1P | we shall speak |
εἰρήνῃ |
eirēnē | G1515 | N-NSF | Peace |
σοί |
soi | G4671 | P-2DS | to thee |
ἀσπάζονταί |
aspazontai | G782 | V-PNI-3P | salute |
σε |
se | G4571 | P-2AS | thee |
οἵ |
hoi | G3588 | T-NPM | * |
φίλοι |
philoi | G5384 | A-NPM | friends |
ἀσπάζου |
aspazou | G782 | V-PNM-2S | Greet |
τούς |
tous | G3588 | T-APM | the |
φίλους |
philous | G5384 | A-APM | friends |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | by |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | name |
Strong's References
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): from Α (A) G1 (as a particle of union) and a presumed form of σπάω (spáō) G4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome; embrace, greet, salute, take leave
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probably from a primary verb εἴρω (eírō) (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity; one, peace, quietness, rest, + set at one again
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): from ἐλπίς (elpís) G1680; to expect or confide; (have, thing) hope(-d) (for), trust
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverb from εὐθύς (euthýs) G2117; directly, i.e. at once or soon; anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words; preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω (légō) G3004.
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): from a presumed derivative of the base of γινώσκω (ginṓskō) G1097 (compare ὀνίνημι (onínēmi) G3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character); called, (+ sur-)name(-d)
- G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ (sý) G4771; thee; thee, thou, X thy house
- G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ (sý) G4771; to thee; thee, thine own, thou, thy
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probably strengthened from a presumed derivative of the base of τομώτερος (tomṓteros) G5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon); edge, face, mouth
- G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): properly, dear, i.e. a friend; actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.); friend
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Greet — Romans 16:1-16
- Our — Romans 16:10-11
- Peace — Genesis 43:23, Daniel 4:1, Galatians 5:16, Ephesians 6:23, 1 Peter 5:14
Reciprocal references (7): Matthew 10:12, Acts 15:23, Acts 23:26, 2 Corinthians 13:13, 1 Timothy 3:14, 2 Timothy 4:21, Philemon 1:22
Related Topics
- Nave’s: GAIUS; SALUTATIONS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet