Nahum 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Nahum > Chapter 1 > Verse 12
Nahum 1:12
| ← Nahum 1:11 | Nahum 1:12 (KJV) | Nahum 1:13 → |
|---|---|---|
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
|
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
|
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thus saithH559 the LORDH3068; Though they be quietH8003, and likewise manyH7227, yet thus shall they be cut downH1494, when he shall pass throughH5674. Though I have afflictedH6031 thee, I will afflictH6031 thee no more.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אִם־שְׁלֵמִים וְכֵן רַבִּים וְכֵן נָגֹזּוּ וְעָבָר וְעִנִּתִךְ לֹא אֲעַנֵּךְ עֹוד׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | thus |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אִם |
'im- | H518 | HC | though |
שְׁלֵמִים֙ |
she.le.Mim | H8003 | HAampa | complete |
וְ/כֵ֣ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | and/ thus |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | numerous |
וְ/כֵ֥ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | and/ thus |
נָגֹ֖זּוּ |
na.Go.zu | H1494 | HVNp3cp | they will be cut down |
וְ/עָבָ֑ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | and/ he will pass away |
וְ/עִ֨נִּתִ֔/ךְ |
ve./'I.ni.Ti/kh | H6031 | HC/Vpp1cs/Sp2fs | and/ I have afflicted/ you |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
אֲעַנֵּ֖/ךְ |
'a.'a.Ne/kh | H6031 | HVpi1cs/Sp2fs | I will afflict/ you |
עֽוֹד |
od | H5750 | HD | again |
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): a primitive root (akin to גּוּז (gûwz) H1468); to cut off; specifically to shear aflock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy; cut off (down), poll, shave, (sheep-) shear(-er).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root (possibly rather identical with עָנָה (ʻânâh) H6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows); abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise.
- H7227 — רַב (rab, rab): by contracted from רָבַב (râbab) H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): from שָׁלַם (shâlam) H7999; complete (literally or figuratively); especially friendly; full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא (hûwʼ) H1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן (kûwn) H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד (ʻôd); from עוּד (ʻûwd) H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- cut down — Isaiah 7:20
- I will — Isaiah 30:19, Isaiah 51:22, Isaiah 60:18-20, Joel 2:19, Revelation 7:16
- pass — Exodus 12:12, Isaiah 8:8, Daniel 11:10, Nahum 1:15
- Through — 2 Kings 19:35, 2 Kings 19:37, Isaiah 10:32-34, Isaiah 14:24-27, Isaiah 17:14, Isaiah 30:28-33, Isaiah 31:8, Isaiah 37:36
Reciprocal references (3): Isaiah 10:34, Jeremiah 49:31, Amos 5:17
Related Topics
- Torrey’s: AFFLICTIONS; NINEVEH
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; GOD
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet