Luke 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 2 > Verse 7
Luke 2:7
| ← Luke 2:6 | Luke 2:7 (KJV) | Luke 2:8 → |
|---|---|---|
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
|
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 she brought forthG5088 herG846 firstbornG4416 sonG5207, andG2532 wrappedG4683 himG846 in swaddling clothesG4683, andG2532 laidG347 himG846 inG1722 a mangerG5336; becauseG1360 there wasG2258 noG3756 roomG5117 for themG846 inG1722 the innG2646.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ ἔτεκε τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτόν, καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν τῇ φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἔτεκε |
eteke | G5088 | V-2AAI-3S | she brought forth |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | son |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | her |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
πρωτότοκον, |
prōtotokon | G4416 | A-ASM-S | firstborn |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐσπαργάνωσεν |
esparganōsen | G4683 | V-AAI-3S | wrapped in swaddling clothes |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | him |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἀνέκλινεν |
aneklinen | G347 | V-AAI-3S | laid |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
φάτνῃ, |
phatnē | G5336 | N-DSF | a manger |
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | because |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | no |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | there was |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | for them |
τόπος |
topos | G5117 | N-NSM | room |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | the |
καταλύματι. |
katalumati | G2646 | N-DSN | inn |
Strong's References
- G347 — ἀνακλίνω (anaklínō, an-ak-lee'-no): from ἀνά (aná) G303 and κλίνω (klínō) G2827; to lean back; lay, (make) sit down
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): from διά (diá) G1223 and ὅτι (hóti) G3754; on the very account that, or inasmuch as; because (that), for, therefore
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί (eimí) G1510; I (thou, etc.) was (wast or were); + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2646 — κατάλυμα (katályma, kat-al'-oo-mah): from καταλύω (katalýō) G2647; properly, a dissolution (breaking up of a journey), i.e. (by implication) a lodging-place; guestchamber, inn
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): from πρῶτος (prōtos) G4413 and the alternate of τίκτω (tíktō) G5088; first-born (usually as noun, literally or figuratively); firstbegotten(-born)
- G4683 — σπαργανόω (sparganóō, spar-gan-o'-o): from σπάργανον (spárganon) (a strip; from a derivative of the base of σπαράσσω (sparássō) G4682 meaning to strap or wrap with strips); to swathe (an infant after the Oriental custom); wrap in swaddling clothes
- G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): a strengthened form of a primary τέκω (tékō) tek'-o (which is used only as alternate in certain tenses); to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively; bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα (chṓra) G5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard; coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship; child, foal, son
- G5336 — φάτνη (phátnē, fat'-nay): from πατέομαι (patéomai) (to eat); a crib (for fodder); manager, stall
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and wrapped — Psalms 22:6, Isaiah 53:2-3, Matthew 8:20, Matthew 13:55, Luke 2:11-12, John 1:14, 2 Corinthians 8:9
- she — Isaiah 7:14, Matthew 1:25, Galatians 4:4
- the inn — Genesis 42:27, Genesis 43:21, Exodus 4:24, Luke 10:34
Reciprocal references (6): Ezekiel 16:4, Matthew 1:16, Luke 1:57, Luke 2:16, John 4:6, 1 Timothy 2:15
Related Topics
- Thompson Chain: CHRIST'S DIVINITY-HUMANITY; MANGER; STRANGE PROVIDENCES; SUFFERINGS OF CHRIST
- Torrey’s: HUMAN NATURE OF CHRIST, THE; HUMILITY OF CHRIST, THE; PROPHECIES RESPECTING CHRIST; TRAVELLERS
- Nave’s: ANGEL (a spirit); CHILDREN; INN; JESUS, THE CHRIST; JOSEPH; MANGER; MARY; SWADDLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet