Judges 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Judges > Chapter 5 > Verse 7
Judges 5:7
| ← Judges 5:6 | Judges 5:7 (KJV) | Judges 5:8 → |
|---|---|---|
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
|
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
|
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The inhabitants of the villagesH6520 ceasedH2308, they ceasedH2308 in IsraelH3478, until that I DeborahH1683 aroseH6965, that I aroseH6965 a motherH517 in IsraelH3478.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
חָדְלוּ פְרָזֹון בְּיִשְׂרָאֵל חָדֵלּוּ עַד שַׁקַּמְתִּי דְּבֹורָה שַׁקַּמְתִּי אֵם בְּיִשְׂרָאֵל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חָדְל֧וּ |
cha.de.Lu | H2308 | HVqp3cp | they ceased |
פְרָז֛וֹן |
fe.ra.Zon | H6520 | HNcmsa | rural people |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | in/ Israel |
חָדֵ֑לּוּ |
cha.De.lu | H2308 | HVqp3cp | they ceased |
עַ֤ד |
'ad | H5704 | HR | until |
שַׁ/קַּ֨מְתִּי֙ |
sha./Kam.ti | H6965 | HTr/Vqp1cs | that/ I arose |
דְּבוֹרָ֔ה |
de.vo.Rah | H1683 | HNp | Deborah |
שַׁ/קַּ֥מְתִּי |
sha./Kam.ti | H6965 | HTr/Vqp1cs | that/ I arose |
אֵ֖ם |
'em | H517 | HNcfsa | a mother |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | in/ Israel |
Strong's References
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
- H1683 — דְּבּוֹרָה (Dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): or (shortened) דְּבֹרָה (Dᵉbôrâh); the same as דְּבוֹרָה (dᵉbôwrâh) H1682; Deborah, the name of two Hebrewesses; Deborah.
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): a primitive root; properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle; cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H6520 — פְּרָזוֹן (pᵉrâzôwn, per-aw-zone'): from the same as פָּרָז (pârâz) H6518; magistracy, i.e. leadership (also concretely, chieftains); village.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (ʻad) H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- a mother — Judges 4:4-6, 2 Samuel 20:19, Isaiah 49:23, Romans 16:13
- the villages — Esther 9:19
Reciprocal references (6): Deuteronomy 28:19, Judges 5:3, Judges 5:11, Jeremiah 6:25, Ezekiel 35:7, Zechariah 8:10
Related Topics
- Thompson Chain: DEBORAH; WOMEN
- Nave’s: COUNTRY; DEBORAH; PATRIOTISM
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet