Jonah 2:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Jonah > Chapter 2 > Verse 10

Jonah 2:10


← Jonah 2:9 Jonah 2:10 (KJV) Jonah 3:1 →
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the LORDH3068 spakeH559 unto the fishH1709, and it vomited outH6958 JonahH3124 upon the dryH3004 land.


Original Hebrew

וַיֹּאמֶר יְהוָה לַדָּג וַיָּקֵא אֶת־יֹונָה אֶל־הַיַּבָּשָׁה׃ פ

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/יֹּ֥אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms and/ he spoke
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
לַ/דָּ֑ג
la./Dag H1709 HRd/Ncmsa to the/ fish
וַ/יָּקֵ֥א
va/i.ya.Ke' H6958 HC/Vhw3ms and/ it vomited up
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
יוֹנָ֖ה
yo.Nah H3124 HNp Jonah
אֶל
'el- H413 HR to
הַ/יַּבָּשָֽׁה
hai./ya.ba.Shah H3004 HTd/Ncfsa the/ dry land
Strong's References
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H1709 — דָּג (dâg, dawg): or (fully) דָּאג (dâʼg); (Nehemiah 13:16), from דָּגָה (dâgâh) H1711; a fish (as prolific); or perhaps rather from דָּאַג (dâʼag) H1672 (as timid); but still better from דָּאַג (dâʼag) H1672 (in the sense of squirming, i.e. moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively); fish.
  • H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): from יָבֵשׁ (yâbêsh) H3001; dry ground; dry (ground, land).
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
  • H3124 — יוֹנָה (Yôwnâh, yo-naw'): the same as יוֹנָה (yôwnâh) H3123; Jonah, an Israelite; Jonah.
  • H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): or קָיָה (qâyâh); (Jeremiah 25:27), a primitive root; to vomit; spue (out), vomit (out, up, up again).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Jonah › Jonah 2 › Verse 10