John 4:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > John > Chapter 4 > Verse 38
John 4:38
| ← John 4:37 [words of Jesus] | John 4:38 (KJV) [words of Jesus] | John 4:39 → |
|---|---|---|
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
|
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
|
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
IG1473 sentG649 youG5209 to reapG2325 that whereonG3739 yeG5210 bestowedG2872 noG3756 labourG2872: other menG243 labouredG2872, andG2532 yeG5210 are enteredG1525 intoG1519 theirG846 laboursG2873.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
ἀπέστειλα |
apesteila | G649 | V-AAI-1S | sent |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | you |
θερίζειν |
therizein | G2325 | V-PAN | to reap |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | that whereon |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | no |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | ye |
κεκοπιάκατε· |
kekopiakate | G2872 | V-RAI-2P | bestowed labour |
ἄλλοι |
alloi | G243 | A-NPM | other men |
κεκοπιάκασι, |
kekopiakasi | G2872 | V-RAI-3P | laboured |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | ye |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
κόπον |
kopon | G2873 | N-ASM | labours |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | their |
εἰσεληλύθατε. |
eiselēluthate | G1525 | V-2RAI-2P | are entered |
Strong's References
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): a primary word; "else," i.e. different (in many applications); more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): from ἀπό (apó) G575 and στέλλω (stéllō) G4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively; put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person; I (only expressed when emphatic); I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ (emé) G1691, ἐμοί (emoí) G1698, ἐμοῦ (emoû) G1700, ἡμᾶς (hēmâs) G2248, ἡμεῖς (hēmeîs) G2249, ἡμῖν (hēmîn) G2254, ἡμῶν (hēmōn) G2257, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): from εἰς (eis) G1519 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to enter (literally or figuratively); X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): from θέρος (théros) G2330 (in the sense of the crop); to harvest; reap
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): from a derivative of κόπος (kópos) G2873; to feel fatigue; by implication, to work hard; (bestow) labour, toil, be wearied
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): from κόπτω (kóptō) G2875; a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains; labour, + trouble, weariness
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): irregular plural of σύ (sý) G4771; you (as subjective of verb); ye (yourselves), you
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- other — 2 Chronicles 36:15, Jeremiah 44:4, Matthew 3:1-6, Matthew 4:23, Matthew 11:8-13, John 1:7, Acts 10:37-38, Acts 10:42-43, 1 Peter 1:11-12
- sent — Acts 2:41, Acts 4:4, Acts 4:32, Acts 5:14, Acts 6:7, Acts 8:4-8, Acts 8:14-17
Reciprocal references (5): Joshua 5:12, 1 Chronicles 22:5, Luke 19:9, 1 Thessalonians 5:12, 1 Timothy 5:17
Related Topics
- Thompson Chain: AWAKENINGS AND RELIGIOUS REFORMS; SAMARITANS
- Torrey’s: REAPING
- Nave’s: CONVERTS; JESUS, THE CHRIST; MINISTER, Christian; SAMARIA; SHECHEM
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet