John 17:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > John > Chapter 17 > Verse 15
John 17:15
| ← John 17:14 [words of Jesus] | John 17:15 (KJV) [words of Jesus] | John 17:16 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
|
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
|
They are not of the world, even as I am not of the world.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
I prayG2065 notG3756 thatG2443 thou shouldest takeG142 themG846 out ofG1537 the worldG2889, butG235 thatG2443 thou shouldest keepG5083 themG846 fromG1537 the evilG4190.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | not |
ἐρωτῶ |
erōtō | G2065 | V-PAI-1S | I pray |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | that |
ἄρῃς |
arēs | G142 | V-AAS-2S | thou shouldest take |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | them |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | out of |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | the |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | world |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | but |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | that |
τηρήσῃς |
tērēsēs | G5083 | V-AAS-2S | thou shouldest keep |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | them |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | from |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | the |
πονηροῦ. |
ponērou | G4190 | A-GSM | evil |
Strong's References
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin; away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): apparently from ἐρέω (eréō) G2046 (compare ἐρευνάω (ereunáō) G2045); to interrogate; by implication, to request; ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare πυνθάνομαι (pynthánomai) G4441.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probably from the base of κομίζω (komízō) G2865; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)); adorning, world
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): from a derivative of πόνος (pónos) G4192; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from κακός (kakós) G2556, which refers rather to essential character, as well as from σαπρός (saprós) G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners; bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also πονηρότερος (ponēróteros) G4191.
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): from τερός (terós) (a watch; perhaps akin to θεωρέω (theōréō) G2334); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from φυλάσσω (phylássō) G5442, which is properly to prevent escaping; and from κουστωδία (koustōdía) G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- keep — Genesis 48:16, 1 Chronicles 4:10, Psalms 121:7, Matthew 6:13, Luke 11:4, Galatians 1:4, 2 Thessalonians 3:3, 2 Timothy 4:8, 1 John 5:18
- take — Psalms 30:9, Ecclesiastes 9:10, Isaiah 38:18-19, Isaiah 57:1, Luke 8:38-39
Reciprocal references (11): Luke 22:32, John 14:16, John 17:11, 1 Corinthians 5:10, 2 Corinthians 13:7, 2 Timothy 1:12, 2 Timothy 4:18, Titus 2:12, James 1:27, 1 Peter 1:5, 1 Peter 3:11
Related Topics
- Thompson Chain: PRAYER; RESTRAINTS, DIVINE
- Torrey’s: HOLINESS; PRAYER, INTERCESSORY; TEMPTATION
- Nave’s: GRACE OF GOD; JESUS, THE CHRIST; PRAYER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet