Jeremiah 9:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 9 > Verse 20
Jeremiah 9:20
| ← Jeremiah 9:19 | Jeremiah 9:20 (KJV) | Jeremiah 9:21 → |
|---|---|---|
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
|
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
|
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Yet hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, O ye womenH802, and let your earH241 receiveH3947 the wordH1697 of his mouthH6310, and teachH3925 your daughtersH1323 wailingH5092, and every oneH802 her neighbourH7468 lamentationH7015.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי־שְׁמַעְנָה נָשִׁים דְּבַר־יְהוָה וְתִקַּח אָזְנְכֶם דְּבַר־פִּיו וְלַמֵּדְנָה בְנֹותֵיכֶם נֶהִי וְאִשָּׁה רְעוּתָהּ קִינָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
שְׁמַ֤עְנָה |
she.Ma'.nah | H8085 | HVqv2fp | hear |
נָשִׁים֙ |
na.Shim | H802 | HNcfpa | O women |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | (the) word of |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/תִקַּ֥ח |
ve./ti.Kach | H3947 | HC/Vqi3fs | so/ it may receive |
אָזְנְ/כֶ֖ם |
'a.ze.ne./Khem | H241 | HNcfsc/Sp2mp | ear/ your |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | (the) word of |
פִּ֑י/ו |
Pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | mouth/ his |
וְ/לַמֵּ֤דְנָה |
ve./la.Me.de.nah | H3925 | HC/Vpv2fp | and/ teach |
בְנֽוֹתֵי/כֶם֙ |
ve.no.tei./Khem | H1323 | HNcfpc/Sp2mp | daughters/ your |
נֶ֔הִי |
Ne.hi | H5092 | HNcmsa | a mourning song |
וְ/אִשָּׁ֥ה |
ve./'i.Shah | H802 | HC/Ncfsa | and/ every woman |
רְעוּתָ֖/הּ |
re.'u.Ta/h | H7468 | HNcfsc/Sp3fs | neighbor/ her |
קִינָֽה |
ki.Nah | H7015 | HNcfsa | a lamentation |
Strong's References
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): from אָזַן (ʼâzan) H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man); [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ (ʼîysh) H376 or אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; irregular plural, נָשִׁים (nâshîym);(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (bânâh) H1129 (as feminine of בֵּן (bên) H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): from דָבַר (dâbar) H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive); (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H5092 — נְהִי (nᵉhîy, neh-hee'): from נָהָה (nâhâh) H5091; an elegy; lamentation, wailing.
- H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה (pâʼâh) H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
- H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): from קוּן (qûwn) H6969; a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments); lamentation.
- H7468 — רְעוּת (rᵉʻûwth, reh-ooth'): from רָעָה (râʻâh) H7462 in the sense of רֵעַ (rêaʻ) H7453; a female associate; generally an additional one; [phrase] another, mate, neighbour.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and teach — Jeremiah 9:17-18
- hear — Isaiah 3:16, Isaiah 4:1, Isaiah 32:9-13, Luke 23:27-30
- receive — Job 22:22
Reciprocal references (5): Proverbs 4:10, Jeremiah 18:22, Ezekiel 26:17, Hosea 4:1, Amos 5:1
Related Topics
- Torrey’s: EAR, THE; WOMAN
- Nave’s: ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; WAR
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet