Jeremiah 9:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 9 > Verse 19
Jeremiah 9:19
| ← Jeremiah 9:18 | Jeremiah 9:19 (KJV) | Jeremiah 9:20 → |
|---|---|---|
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
|
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
|
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
For a voiceH6963 of wailingH5092 is heardH8085 out of ZionH6726, How are we spoiledH7703! we are greatlyH3966 confoundedH954, because we have forsakenH5800 the landH776, because our dwellingsH4908 have cast us outH7993.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי קֹול נְהִי נִשְׁמַע מִצִּיֹּון אֵיךְ שֻׁדָּדְנוּ בֹּשְׁנוּ מְאֹד כִּי־עָזַבְנוּ אָרֶץ כִּי הִשְׁלִיכוּ מִשְׁכְּנֹותֵינוּ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | a sound of |
נְהִ֛י |
ne.Hi | H5092 | HNcmsa | wailing |
נִשְׁמַ֥ע |
nish.Ma' | H8085 | HVNp3ms | it has been heard |
מִ/צִּיּ֖וֹן |
mi./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | from/ Zion |
אֵ֣יךְ |
'eikh | H349 | HTi | how! |
שֻׁדָּ֑דְנוּ |
shu.Da.de.nu | H7703 | HVPp1cp | we have been devastated |
בֹּ֤שְׁנֽוּ |
Bo.she.nu | H954 | HVqp1cp | we have been put to shame |
מְאֹד֙ |
me.'Od | H3966 | HD | exceedingly |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
עָזַ֣בְנוּ |
'a.Zav.nu | H5800 | HVqp1cp | we have left |
אָ֔רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) land |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | for |
הִשְׁלִ֖יכוּ |
hish.Li.khu | H7993 | HVhp3cp | people have cast down |
מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ |
mish.ke.no.Tei./nu | H4908 | HNcmpc/Sp1cp | dwellings/ our |
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): from the same as אוּד (ʼûwd) H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): from שָׁכַן (shâkan) H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls); dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
- H5092 — נְהִי (nᵉhîy, neh-hee'): from נָהָה (nâhâh) H5091; an elegy; lamentation, wailing.
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּן (tsîyûwn) H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל (qôl); from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage; dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה (ʼêykâh) ; and אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolonged from אַי (ʼay) H335; how? or how!; also where; how, what.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- a voice — Jeremiah 4:31, Ezekiel 7:16-18, Micah 1:8-9
- our — Leviticus 18:25, Leviticus 18:28, Leviticus 20:22, Lamentations 4:15, Micah 2:10
- we are — Deuteronomy 28:29, Jeremiah 2:14, Jeremiah 4:13, Jeremiah 4:20, Jeremiah 4:30, Lamentations 5:2, Micah 2:4
Reciprocal references (5): Isaiah 15:5, Jeremiah 12:12, Jeremiah 30:5, Ezekiel 6:6, Zephaniah 1:13
Related Topics
- Nave’s: ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; WAR; ZION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet