Jeremiah 9:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 9 > Verse 18
Jeremiah 9:18
| ← Jeremiah 9:17 | Jeremiah 9:18 (KJV) | Jeremiah 9:19 → |
|---|---|---|
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:
|
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
|
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And let them make hasteH4116, and take upH5375 a wailingH5092 for us, that our eyesH5869 may run downH3381 with tearsH1832, and our eyelidsH6079 gush outH5140 with watersH4325.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּתְמַהֵרְנָה וְתִשֶּׂנָה עָלֵינוּ נֶהִי וְתֵרַדְנָה עֵינֵינוּ דִּמְעָה וְעַפְעַפֵּינוּ יִזְּלוּ־מָיִם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/תְמַהֵ֕רְנָה |
u./te.ma.He.re.nah | H4116 | HC/Vpi3fp | and/ they may hasten |
וְ/תִשֶּׂ֥נָה |
ve./ti.Se.nah | H5375 | HC/Vqi3fp | and/ they may take up |
עָלֵ֖י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | on/ us |
נֶ֑הִי |
Ne.hi | H5092 | HNcmsa | wailing |
וְ/תֵרַ֤דְנָה |
ve./te.Rad.nah | H3381 | HC/Vqi3fp | so/ they may run down |
עֵינֵ֨י/נוּ֙ |
'ei.Nei./nu | H5869 | HNcbdc/Sp1cp | eyes/ our |
דִּמְעָ֔ה |
dim.'Ah | H1832 | HNcfsa | tear(s) |
וְ/עַפְעַפֵּ֖י/נוּ |
ve./'af.'a.Pei./nu | H6079 | HC/Ncmdc/Sp1cp | and/ eyelids/ our |
יִזְּלוּ |
yi.ze.lu- | H5140 | HVqi3mp | they may flow |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
Strong's References
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): feminine of דֶּמַע (demaʻ) H1831; weeping; tears.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly; be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) [idiom] quickly, rash, [idiom] shortly, (be so) [idiom] soon, make speed, [idiom] speedily, [idiom] straightway, [idiom] suddenly, swift.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H5092 — נְהִי (nᵉhîy, neh-hee'): from נָהָה (nâhâh) H5091; an elegy; lamentation, wailing.
- H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): a primitive root; to drip, or shed by trickling; distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): from עוּף (ʻûwph) H5774; an eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray; dawning, eye-lid.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- our eyes — Isaiah 22:4, Jeremiah 6:26, Jeremiah 9:1, Jeremiah 13:17, Jeremiah 14:17, Lamentations 1:2, Lamentations 2:11, Lamentations 2:18, Luke 19:41
- take — Jeremiah 9:10, Jeremiah 9:20
Reciprocal references (11): 1 Samuel 15:11, 2 Kings 8:11, Ezra 2:65, Job 3:8, Psalms 119:136, Isaiah 15:5, Lamentations 3:48, Ezekiel 19:1, Ezekiel 24:16, Ezekiel 32:2, Amos 5:16
Related Topics
- Thompson Chain: TEARS
- Torrey’s: BURIAL; DEAD, THE
- Nave’s: ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; WAR
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet