James 2:16
Bible > James > Chapter 2 > Verse 16
James 2:16
| ← James 2:15 | James 2:16 (KJV) | James 2:17 → |
|---|---|---|
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
|
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
|
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
|
Verse Text
AndG1161 oneG5100 ofG1537 youG5216 sayG2036 unto themG846, DepartG5217 inG1722 peaceG1515, be ye warmedG2328 andG2532 filledG5526; notwithstandingG1161 ye giveG1325 themG846 notG3361 those things which are needfulG2006 to the bodyG4983; whatG5101 doth it profitG3786?
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε· μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος;
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
εἴπῃ |
eipē | G2036 | V-2AAS-3S | say |
δέ |
de | G1161 | CONJ | And |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | one |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | unto them |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | of |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | you |
Ὑπάγετε |
Hupagete | G5217 | V-PAM-2P | Depart |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
εἰρήνῃ, |
eirēnē | G1515 | N-DSF | peace |
θερμαίνεσθε |
thermainesthe | G2328 | V-PEM-2P | be [ye] warmed |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
χορτάζεσθε· |
chortazesthe | G5526 | V-PPM-2P | filled |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
δῶτε |
dōte | G1325 | V-2AAS-2P | ye give |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | notwithstanding |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | them |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | * |
ἐπιτήδεια |
epitēdeia | G2006 | A-APN | those things which are needful |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | * |
σώματος, |
sōmatos | G4983 | N-GSN | to the body |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | what |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | * |
ὄφελος; |
ophelos | G3786 | N-NSN | profit |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probably from a primary verb εἴρω (eírō) (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity; one, peace, quietness, rest, + set at one again
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2006 — ἐπιτήδειος (epitḗdeios, ep-ee-tay'-di-os): from ἐπιτηδές (epitēdés) (enough); serviceable, i.e. (by implication) requisite; things which are needful
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.
- G2328 — θερμαίνω (thermaínō, ther-mah'-ee-no): from θέρμη (thérmē) G2329; to heat (oneself); (be) warm(-ed, self)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3786 — ὄφελος (óphelos, of'-el-os): from ὀφέλλω (ophéllō) (to heap up, i.e. accumulate or benefit); gain; advantageth, profit
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): from σώζω (sṓzō) G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively; bodily, body, slave
- G5100 — τὶς (tìs, tis): an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object; a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
- G5101 — τίς (tís, tis): probably emphatic of τὶς (tìs) G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions); every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): from ὑπό (hypó) G5259 and ἄγω (ágō) G71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively; depart, get hence, go (a-)way
- G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): from χόρτος (chórtos) G5528; to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance); feed, fill, satisfy
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- one — Job 22:7-9, Proverbs 3:27-28, Matthew 14:15-16, Matthew 15:32, Matthew 25:42-45, Romans 12:9, 2 Corinthians 8:8, 1 John 3:16-18
- what — James 2:14
Reciprocal references (18): Deuteronomy 10:19, Deuteronomy 15:7, Judges 19:20, 2 Chronicles 28:15, Job 31:19, Psalms 112:9, Proverbs 19:7, Proverbs 25:20, Isaiah 58:7, Matthew 5:42, Matthew 6:2, 2 Corinthians 8:10, 2 Corinthians 11:27, Galatians 2:10, Ephesians 4:15, 1 Peter 1:22, 1 John 1:6, 1 John 3:18
Related Topics
- Thompson Chain: RELIGION, TRUE-FALSE; SELFISHNESS-UNSELFISHNESS
- Torrey’s: LIBERALITY; POOR, THE; WORKS, GOOD
- Nave’s: BENEFICENCE; FAITH; HYPOCRISY; POOR; RELIGION; RIGHTEOUSNESS; SELFISHNESS; WORKS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet