Isaiah 63:18

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Isaiah > Chapter 63 > Verse 18

Isaiah 63:18


← Isaiah 63:17 Isaiah 63:18 (KJV) Isaiah 63:19 →
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The peopleH5971 of thy holinessH6944 have possessedH3423 it but a little whileH4705: our adversariesH6862 have trodden downH947 thy sanctuaryH4720.


Original Hebrew

לַמִּצְעָר יָרְשׁוּ עַם־קָדְשֶׁךָ צָרֵינוּ בֹּוסְסוּ מִקְדָּשֶׁךָ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
לַ/מִּצְעָ֕ר
la./mitz.'Ar H4705 HRd/Ncmsa for (the)/ little while
יָרְשׁ֖וּ
ya.re.Shu H3423 HVqp3cp they possessed
עַם
'am- H5971 HNcmsc (the) people of
קָדְשֶׁ֑/ךָ
kod.She./cha H6944 HNcmsc/Sp2ms holiness/ your
צָרֵ֕י/נוּ
tza.Rei./nu H6862 HNcmpc/Sp1cp opponents/ our
בּוֹסְס֖וּ
bo.Su H947 HVop3cp they have trodden down
מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ
mik.da.She./cha H4720 HNcmsc/Sp2ms sanctuary/ your
Strong's References
  • H947 — בּוּס (bûwç, boos): a primitive root; to trample (literally or figuratively); loath, tread (down, under (foot)), be polluted.
  • H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): or יָרֵשׁ (yârêsh); a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin; cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.
  • H4705 — מִצְעָר (mitsʻâr, mits-awr'): from צָעַר (tsâʻar) H6819; petty (in size or number); adverbially, a short (time); little one (while), small.
  • H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): or מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Exodus 15:17), from קָדַשׁ (qâdash) H6942; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum; chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6862 — צַר (tsar, tsar): or צָר (tsâr); from צָרַר (tsârar) H6887; compare as in צֹר (tsôr) H6864; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ (qâdash) H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 63 › Verse 18