Isaiah 32:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 32 > Verse 11
Isaiah 32:11
| ← Isaiah 32:10 | Isaiah 32:11 (KJV) | Isaiah 32:12 → |
|---|---|---|
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
|
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
|
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
TrembleH2729, ye women that are at easeH7600; be troubledH7264, ye careless onesH982: stripH6584 you, and make you bareH6209, and girdH2290 sackcloth upon your loinsH2504.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
חִרְדוּ שַׁאֲנַנֹּות רְגָזָה בֹּטְחֹות פְּשֹׁטָה וְעֹרָה וַחֲגֹורָה עַל־חֲלָצָיִם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חִרְדוּ֙ |
chir.Du | H2729 | HVqv2mp | tremble |
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
sha.'a.na.Not | H7600 | HAafpa | O carefree (women) |
רְגָ֖זָה |
re.Ga.zah | H7264 | HVqv2fp | be agitated |
בֹּֽטְח֑וֹת |
bo.te.Chot | H982 | HVqrfpa | O confident (women) |
פְּשֹׁ֣טָֽה |
pe.Sho.tah | H6584 | HVqv2fp | strip off |
וְ/עֹ֔רָה |
ve./'O.rah | H6209 | HC/Vqv2fp | and/ strip yourself |
וַ/חֲג֖וֹרָה |
va./cha.Go.rah | H2296 | HC/Vqv2fp | and/ gird |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
חֲלָצָֽיִם |
cha.la.Tza.yim | H2504 | HNcbda | loins |
Strong's References
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as חָסָה (châçâh) H2620); figuratively, to trust, be confident or sure; be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
- H2290 — חֲגוֹר (chăgôwr, khag-ore'): or חֲגֹר (chăgôr); and (feminine) חֲגוֹרָה (chăgôwrâh); or חֲגֹרָה (chăgôrâh); from חָגַר (châgar) H2296; a belt (for the waist); apron, armour, gird(-le).
- H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): from חָלַץ (châlats) H2502 (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor); loins, reins.
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): a primitive root; to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety); be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
- H6209 — עָרַר (ʻârar, aw-rar'): a primitive root; to bare; figuratively, to demolish; make bare, break, raise up (perhaps by clerical error for raze), [idiom] utterly.
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.); fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): a primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear); be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
- H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): from שָׁאַן (shâʼan) H7599; secure; in a bad sense, haughty; that is at ease, quiet, tumult. Compare שַׁלְאֲנָן (shalʼănân) H7946.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.); be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and gird — Isaiah 3:24, Isaiah 15:3, Jeremiah 4:8, Jeremiah 6:26, Jeremiah 49:3
- be troubled — Isaiah 2:19, Isaiah 2:21, Isaiah 22:4-5, Isaiah 33:14, Luke 23:27-30, James 5:5
- strip — Deuteronomy 28:48, Isaiah 20:4, Isaiah 47:1-3, Hosea 2:3, Micah 1:8-11
Reciprocal references (5): Genesis 37:34, Exodus 33:4, Jeremiah 49:31, Joel 1:8, Acts 24:25
Related Topics
- Torrey’s: SACKCLOTH; WOMAN
- Nave’s: CHURCH; IMPENITENCE; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; WOMEN; WORLDLINESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet