Isaiah 30:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Isaiah > Chapter 30 > Verse 20
Isaiah 30:20
| ← Isaiah 30:19 | Isaiah 30:20 (KJV) | Isaiah 30:21 → |
|---|---|---|
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
|
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
|
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And though the LordH136 giveH5414 you the breadH3899 of adversityH6862, and the waterH4325 of afflictionH3906, yet shall not thy teachersH3384 be removed into a cornerH3670 any more, but thine eyesH5869 shall seeH7200 thy teachersH3384:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְנָתַן לָכֶם אֲדֹנָי לֶחֶם צָר וּמַיִם לָחַץ וְלֹא־יִכָּנֵף עֹוד מֹורֶיךָ וְהָיוּ עֵינֶיךָ רֹאֹות אֶת־מֹורֶיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַ֨ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | and/ he will give |
לָ/כֶ֧ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | to/ you | |
אֲדֹנָ֛/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
לֶ֥חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | bread |
צָ֖ר |
tzar | H6862 | HAamsa | distress |
וּ/מַ֣יִם |
u./Ma.yim | H4325 | HC/Ncmpa | and/ water |
לָ֑חַץ |
La.chatz | H3906 | HNcmsa | oppression |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יִכָּנֵ֥ף |
yi.ka.Nef | H3670 | HVNi3ms | he will hide himself |
עוֹד֙ |
'Od | H5750 | HD | again |
מוֹרֶ֔י/ךָ |
mo.Rei./kha | H3384 | HNcmpc/Sp2ms | teachers/ your |
וְ/הָי֥וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | and/ they will be |
עֵינֶ֖י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | eyes/ your |
רֹא֥וֹת |
ro.'ot | H7200 | HVqrfpa | seeing |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
מוֹרֶֽי/ךָ |
mo.Rei./kha | H3384 | HNcmpc/Sp2ms | teachers/ your |
Strong's References
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן (ʼâdôwn) H113; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): or (2 Chronicles 26:15) יָרָא (yârâʼ); a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach; ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
- H3670 — כָּנַף (kânaph, kaw-naf'): a primitive root; properly, to project laterally, i.e. probably (reflexive) to withdraw; be removed.
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): from לָחַם (lâcham) H3898; See also בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) H1036; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
- H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): from לָחַץ (lâchats) H3905; distress; affliction, oppression.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6862 — צַר (tsar, tsar): or צָר (tsâr); from צָרַר (tsârar) H6887; compare as in צֹר (tsôr) H6864; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד (ʻôd); from עוּד (ʻûwd) H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- the bread — Deuteronomy 16:3, 1 Kings 22:27, 2 Chronicles 18:26, Psalms 30:5, Psalms 80:5, Psalms 102:9, Psalms 127:2, Ezekiel 4:13-17, Ezekiel 24:22-23, Acts 14:22
- yet shall — Psalms 74:9, Amos 8:11-12, Matthew 9:38, Ephesians 4:11
Reciprocal references (4): Psalms 27:11, Isaiah 48:17, Jeremiah 3:15, Acts 26:26
Related Topics
- Thompson Chain: BLESSINGS-AFFLICTIONS; TITLES AND NAMES
- Torrey’s: AFFLICTIONS; BREAD; PRAYER, ANSWERS TO; TITLES AND NAMES OF MINISTERS; WATER
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; BREAD; CHURCH; ISAIAH; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; MINISTER, Christian; WATER
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet