Hosea 14:1
Bible > Hosea > Chapter 14 > Verse 1
Hosea 14:1
| ← Hosea 13:16 | Hosea 14:1 (KJV) | Hosea 14:2 → |
|---|---|---|
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
|
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
|
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
|
Verse Text
O IsraelH3478, returnH7725 unto the LORDH3068 thy GodH430; for thou hast fallenH3782 by thine iniquityH5771.
שׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
שׁ֚וּבָ/ה |
Shu.va/h | H7725 | HVqv2ms/Sh | return/ ! |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | O Israel |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | to |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | God/ your |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | for |
כָשַׁ֖לְתָּ |
kha.Shal.ta | H3782 | HVqp2ms | you have stumbled |
בַּ/עֲוֺנֶֽ/ךָ |
ba./'a.vo.Ne./kha | H5771 | HR/Ncbsc/Sp2ms | on/ iniquity/ your |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall; bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), from עָוָה (ʻâvâh) H5753; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (ʻad) H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Verse Cross-References
- return — 1 Samuel 7:3-4, 2 Chronicles 30:6-9, Isaiah 55:6-7, Jeremiah 3:12-14, Jeremiah 4:1, Hosea 6:1, Hosea 12:6, Joel 2:12-13, Zechariah 1:3-4, Acts 26:18-20
- thou — Jeremiah 2:19, Lamentations 5:16, Ezekiel 28:14-16, Hosea 13:9
Reciprocal references (39): Deuteronomy 30:2, Judges 10:16, 1 Kings 8:35, 1 Kings 8:48, 2 Kings 17:13, 2 Chronicles 6:38, 2 Chronicles 15:4, 2 Chronicles 33:15, Job 22:23, Job 36:10, Proverbs 1:23, Isaiah 1:19, Isaiah 10:21, Isaiah 17:7, Isaiah 19:22, Isaiah 30:15, Isaiah 31:6, Isaiah 43:22, Isaiah 44:22, Jeremiah 3:4, Jeremiah 3:7, Jeremiah 3:22, Jeremiah 8:4, Jeremiah 24:7, Jeremiah 26:13, Jeremiah 35:15, Jeremiah 36:7, Lamentations 3:40, Ezekiel 14:6, Ezekiel 33:11, Ezekiel 33:14, Hosea 2:7, Hosea 5:5, Hosea 5:15, Amos 5:2, Zechariah 7:7, Malachi 3:7, Luke 15:18, Revelation 2:5
Related Topics
- Thompson Chain: INIQUITY; PENITENCE-IMPENITENCE
- Torrey’s: SINS, NATIONAL
- Nave’s: BACKSLIDERS; GOD; REPENTANCE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet