Genesis 43:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Genesis > Chapter 43 > Verse 20
Genesis 43:20
| ← Genesis 43:19 | Genesis 43:20 (KJV) | Genesis 43:21 → |
|---|---|---|
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
|
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
|
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And saidH559, OH994 sirH113, we came indeedH3381 downH3381 at the first timeH8462 to buyH7666 foodH400:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבָּר־אֹכֶל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | and/ they said |
בִּ֣י |
bi | H994 | HTe | pardon us |
אֲדֹנִ֑/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | O lord/ my |
יָרֹ֥ד |
ya.Rod | H3381 | HVqa | certainly (to come down) |
יָרַ֛דְנוּ |
ya.Rad.nu | H3381 | HVqp1cp | we came down |
בַּ/תְּחִלָּ֖ה |
ba./te.chi.Lah | H8462 | HRd/Ncfsa | at the/ beginning |
לִ/שְׁבָּר |
li/sh.bor- | H7666 | HR/Vqc | to/ buy |
אֹֽכֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | food |
Strong's References
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן (ʼâdôn); from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): from אָכַל (ʼâkal) H398; food; eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H994 — בִּי (bîy, bee): perhaps from בָּעָה (bâʻâh) H1158 (in the sense of asking); properly, a request; used only adverbially (always with 'my Lord'); oh that!; with leave, or if it please; alas, O, oh.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominative from שֶׁבֶר (sheber) H7668; to deal in grain; buy, sell.
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): from חָלַל (châlal) H2490 in the sense of opening; a commencement; rel. original (adverb, -ly); begin(-ning), first (time).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- we came indeed down — Genesis 42:3, Genesis 42:10, Genesis 42:27, Genesis 42:35, Genesis 43:3, Genesis 43:7
Reciprocal references (2): Genesis 43:2, 1 Kings 3:17
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet