Genesis 34:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Genesis > Chapter 34 > Verse 13
Genesis 34:13
| ← Genesis 34:12 | Genesis 34:13 (KJV) | Genesis 34:14 → |
|---|---|---|
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
|
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
|
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And the sonsH1121 of JacobH3290 answeredH6030 ShechemH7927 and HamorH2544 his fatherH1 deceitfullyH4820, and saidH1696, because he had defiledH2930 DinahH1783 their sisterH269:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיַּעֲנוּ בְנֵי־יַעֲקֹב אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־חֲמֹור אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲנ֨וּ |
va/i.ya.'a.Nu | H6030 | HC/Vqw3mp | and/ they answered |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
יַעֲקֹ֜ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
שְׁכֶ֨ם |
she.Khem | H7927 | HNp | Shechem |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
חֲמ֥וֹר |
cha.Mor | H2544 | HNp | Hamor |
אָבִ֛י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | father/ his |
בְּ/מִרְמָ֖ה |
be./mir.Mah | H4820 | HR/Ncfsa | with/ deceit |
וַ/יְדַבֵּ֑רוּ |
va/y.da.Be.ru | H1696 | HC/Vpw3mp | and/ they spoke |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | that |
טִמֵּ֔א |
ti.Me' | H2930 | HVpp3ms | he had defiled |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
דִּינָ֥ה |
di.Nah | H1783 | HNp | Dinah |
אֲחֹתָֽ/ם |
'a.cho.Ta/m | H269 | HNcfsc/Sp3mp | sister/ their |
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): irregular feminine of אָח (ʼâch) H251; a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H1783 — דִּינָה (Dîynâh, dee-naw'): feminine of דִּין (dîyn) H1779; justice; Dinah, the daughter of Jacob; Dinah.
- H2544 — חֲמוֹר (Chămôwr, kham-ore'): the same as חֲמוֹר (chămôwr) H2543; donkey; Chamor, a Canaanite; Hamor.
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): a primitive root; to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated); defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, [idiom] utterly.
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב (ʻâqab) H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): from רָמָה (râmâh) H7411 in the sense of deceiving; fraud; craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) H1042, בֵּית עֲנָת (Bêyth ʻĂnâth) H1043.
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): the same as שְׁכֶם (shᵉkem) H7926; ridge; Shekem, a place in Palestine; Shechem.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- deceitfully — Genesis 25:27-34, Judges 15:3, 2 Samuel 13:23-29, Job 13:4, Job 13:7, Psalms 12:2, Proverbs 12:13, Proverbs 12:18-20, Proverbs 24:28-29, Proverbs 26:24-26, Isaiah 59:13, Micah 7:2, Matthew 28:13, Romans 12:19, 1 Thessalonians 5:15
Reciprocal references (6): Genesis 34:27, Genesis 34:31, Genesis 37:29, Joshua 9:4, 1 Kings 21:9, Daniel 11:23
Related Topics
- Nave’s: DECEPTION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet