Exodus 22:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Exodus > Chapter 22 > Verse 17
Exodus 22:17
| ← Exodus 22:16 | Exodus 22:17 (KJV) | Exodus 22:18 → |
|---|---|---|
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
|
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
|
Thou shalt not suffer a witch to live.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
If her fatherH1 utterlyH3985 refuseH3985 to giveH5414 her unto him, he shall payH8254 moneyH3701 according to the dowryH4119 of virginsH1330.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אִם־מָאֵן יְמָאֵן אָבִיהָ לְתִתָּהּ לֹו כֶּסֶף יִשְׁקֹל כְּמֹהַר הַבְּתוּלֹת׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | if |
מָאֵ֧ן |
ma.'En | H3985 | HVpa | absolutely (refuse) |
יְמָאֵ֛ן |
ye.ma.'En | H3985 | HVpi3ms | he will refuse |
אָבִ֖י/הָ |
'a.Vi./ha | H1 | HNcmsc/Sp3fs | father/ her |
לְ/תִתָּ֣/הּ |
le./ti.Ta/h | H5414 | HR/Vqc/Sp3fs | to/ give/ her |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | silver |
יִשְׁקֹ֔ל |
yish.Kol | H8254 | HVqi3ms | he will weigh out |
כְּ/מֹ֖הַר |
ke./Mo.har | H4119 | HR/Ncmsc | according to/ (the) bride-price of |
הַ/בְּתוּלֹֽת |
ha./be.tu.Lot | H1330 | HTd/Ncfpa | (the)/ virgins |
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state; maid, virgin.
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): from כָּסַף (kâçaph) H3700; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): a primitive root; to refuse; refuse, [idiom] utterly.
- H4119 — מֹהַר (môhar, mo'-har): from מָהַר (mâhar) H4117; a price (for a wife); dowry.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): a primitive root; to suspend or poise (especially in trade); pay, receive(-r), spend, [idiom] throughly, weigh.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- dowry of virgins — Genesis 34:12, Deuteronomy 22:29, 1 Samuel 18:25
- pay — Genesis 23:16
- utterly — Deuteronomy 7:3-4
Reciprocal references (4): Genesis 29:18, Exodus 21:9, Deuteronomy 22:28, Hosea 3:2
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet