Daniel 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 5 > Verse 9
Daniel 5:9
| ← Daniel 5:8 | Daniel 5:9 (KJV) | Daniel 5:10 → |
|---|---|---|
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
|
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
|
Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 was kingH4430 BelshazzarH1113 greatlyH7690 troubledH927, and his countenanceH2122 was changedH8133 in himH5922, and his lordsH7261 were astoniedH7672.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַל וְזִיוֹהִי שָׁנַיִן עֲלֹוהִי וְרַבְרְבָנֹוהִי מִשְׁתַּבְּשִׁין׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱ֠דַיִן |
'E.da.yin | H116 | AD | then |
מַלְכָּ֤/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
בֵלְשַׁאצַּר֙ |
ve.le.sha.Tzar | H1113 | ANp | Belshazzar |
שַׂגִּ֣יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | exceedingly |
מִתְבָּהַ֔ל |
mit.ba.Hal | H927 | AVMrmsa | (was) alarmed |
וְ/זִיוֺ֖/הִי |
ve./zi.Yo./hi | H2122 | AC/Ncmpc/Sp3ms | and/ brightness(es)/ his |
שָׁנַ֣יִן |
sha.Na.yin | H8133 | AVqrmpa | (were) changing |
עֲל֑וֹ/הִי |
a.Lo./hi | H5922 | AR/Sp3ms | on/ him |
וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי |
ve./rav.re.va.No./hi | H7261 | AC/Ncmpc/Sp3ms | and/ nobles/ his |
מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין |
Mish.ta.be.Shin | H7672 | AVMrmpa | (were) dumbfounded |
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): (Aramaic) corresponding to בָּהַל (bâhal) H926; to terrify, hasten; in haste, trouble.
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (Aramaic) corresponding to בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) H1112; Belshatstsar, a Babylonian king; Belshazzar.
- H2122 — זִיו (zîyv, zeev): (Aramaic) corresponding to זִו (Ziv) H2099; (figuratively) cheerfulness; brightness, countenance.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H7261 — רַבְרְבָן (rabrᵉbân, rab-reb-awn'): (Aramaic) from רַבְרַב (rabrab) H7260; a magnate; lord, prince.
- H7672 — שְׁבַשׁ (shᵉbash, sheb-ash'): (Aramaic) corresponding to שָׁבַץ (shâbats) H7660; to entangle, i.e. perplex; be astonished.
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא (saggîyʼ) H7689; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׁנָא (shânâʼ) H8132; to alter; alter, change, (be) diverse.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- changed — Psalms 48:6, Isaiah 13:6-8, Isaiah 21:2-4, Jeremiah 6:24, Jeremiah 30:6, Matthew 2:3
- countenance — Daniel 5:6, Daniel 10:8
- greatly — Job 18:11-14, Psalms 18:14, Daniel 2:1, Daniel 5:6, Revelation 6:15
Related Topics
- Nave’s: BELSHAZZAR; WICKED (PEOPLE); WOMEN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet